吼叫英文解釋翻譯、吼叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 熊／公牛吼叫。
   A bear/bull bellows.
2. 瑪麗和約翰大聲吼叫，足以把死者吵醒。
   Mary and John were bellowing and shouting enough to wake the dead.
3. 一頭母牛狂奔着沖過農田，一頭公牛吼叫着尾隨其後。
   A cow charged across the farmland with a bull bellowing(out) after it.
4. 她多麼想伸出雙臂乞求阿爾戈斯放了她啊。可是她卻沒有可伸出的雙臂，發出的聲音也隻是牛的吼叫。
   She would have stretched out her arms to implore ******* of Argus, but that she had no arms to stretch out and her voice was a bellow.

分詞翻譯：

叫的英語翻譯：

專業解析

“吼叫”作為漢語動詞，其核心語義指生物通過聲帶振動發出高音量、穿透力強的聲音，常見于以下兩種語境：

1. 動物行為學定義 指哺乳動物（如獅子、老虎）通過喉部肌肉收縮産生的低頻聲波，用于領地宣示或群體通訊。英語對應詞“roar”在《牛津詞典》中特指“大型貓科動物發出的深沉、響亮叫聲”，聲壓級可達114分貝（獅子吼叫實測數據）。

2. 人類行為分析 描述人類在極端情緒（憤怒/驚恐）下的非語言表達，聲學特征表現為基頻升高、振幅增強。比較語言學顯示，該詞對應英語“shout”但隱含失控感，如《朗文當代高級英語辭典》标注其“帶有失去理智的情緒成分”。

詞性轉換規律顯示，該詞可通過添加“聲”“叫”構成複合名詞（吼叫聲/吼叫），在語料庫中多與“狂風”“引擎”等非生物主語搭配，形成隱喻用法。語義場分析表明，其強度等級高于“呼喊”而低于“咆哮”，構成漢語聲音動詞連續統的重要節點。

網絡擴展解釋

“吼叫”是一個動詞，通常指人或動物發出高亢、激烈的聲音，具體解釋如下：

一、基本定義

1. 本義
   指大聲喊叫，常用于描述動物（如獅子、老虎）的咆哮聲，或人在憤怒、激動時的高聲呼喊。例如：“獅子吼叫了”“抗議人群的吼叫聲”。

2. 引申義
   也可形容混亂的喧鬧聲，如人群争吵、示威時的吵鬧場景。例如：“議會的辯論演變成激烈的吼叫。”

二、詞源與結構

• 漢字解析
  “吼”為形聲字，從“口”表意，“孔”表聲，本義指野獸的咆哮（如“虎吼”），後擴展至人的呼喊或自然聲響（如雷吼、風吼）。
• 詞語構成
  由“吼”（強調聲音的震撼性）和“叫”（發聲動作）組合而成，突出聲音的強度和情緒色彩。

三、使用場景

1. 動物行為
   描述猛獸威懾、攻擊時的咆哮，如“獅子吼叫震懾獵物”。
2. 人類情緒表達
   用于憤怒、争執或失控狀态下的呼喊，如“他因不滿而大聲吼叫”。
3. 自然現象拟人化
   比喻狂風、雷鳴等巨響，如“狂風在窗外吼叫”。

四、文學與例句

• 丁玲《水》：“她們帶上短耙和短鋤，吼叫着向堤邊滾去。”
• 劉克《央金》：“他尖聲吼叫道：‘你胡說！’”

五、近義詞與反義詞

• 近義詞：咆哮、嘶吼、怒號
• 反義詞：低語、呢喃、沉默

可通過等來源進一步查閱權威解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按能力支付教區稅幫助窗口半穹隆半月面産程齒縫角重建對外負債芳香族親核取代反應機理格－瓦二氏定律合情合理後盆腔髒器除去術甲苯┭酮肌上皮細胞拒絕承認人可占有物冷劑鍊路級裂斷負載木醋杆菌素疲勞骨折清洗罐全環硬蜱去礦質塞摩福型流動床催化裂化攝政權填充蒸餾塔推銷及管理對銷售淨額的比率衛星轉頻器