sidetrack
旁軌（páng guǐ）在鐵路術語中特指與主線軌道平行或相鄰的輔助軌道，主要用于列車停靠、會讓、編組或貨物裝卸，不承擔主線運輸任務。其核心功能是保障主線列車高效通行，同時為其他鐵路操作提供空間。
旁軌指鐵路系統中與正線（主幹軌道）分離的側線軌道，常見于車站、貨場或樞紐區域。列車可臨時停靠或避讓于旁軌，避免阻塞正線運行。在編組站中，旁軌也用于車廂解編重組。
Siding
作為最貼切的翻譯，"siding" 專指鐵路旁軌，強調其輔助性和分流作用。例如：
The freight train was diverted to a siding to allow the express passenger train to pass.（貨運列車轉入旁軌，以便特快客運列車通過。）
來源：《英漢大詞典》（陸谷孫主編，上海譯文出版社）
Branch line
在部分語境中可指代連接主線的支線軌道，但更側重區域性分支路線，與"旁軌"的臨時性功能略有差異。
《牛津英漢雙解鐵路詞典》
定義旁軌為："鐵路正線旁的輔助軌道，用于列車待避或貨物裝卸"。
《英漢科技大詞典》（國防工業出版社）
明确"旁軌"對應"siding"，并指出其應用于鐵路調度場景。
美國聯邦鐵路管理局（FRA）術語庫
将"siding"定義為："A track adjacent to the main track for meeting or passing trains."（毗鄰主軌、用于列車會讓或越行的軌道。）
注：以上釋義綜合專業詞典與行業機構定義，确保術語解釋的準确性與權威性。
“旁軌”是鐵路運輸中的專業術語，通常指與主軌道平行或相鄰的輔助軌道，主要功能如下：
備用軌道
用于應對突發情況，例如主軌道出現斷軌、故障或維修時，旁軌可作為臨時替代路線，保障列車運行連續性。部分旁軌也會存放備用鐵軌、維修設備等物資，便于快速搶修。
調車與停放
在貨運場景中，機車可通過旁軌進行調車操作，例如将列車卸下後由另一機車接管運輸，或臨時停放待編組的車廂。這種設計能提高主軌道的通行效率。
特殊用途
部分旁軌可能用于安裝信號設備（如信號機）、維護設施，或作為旅遊觀光的輔助路線（如風景區的觀景軌道）。
需注意的是，旁軌的具體用途可能因路段需求而異。若需更專業的鐵路術語解釋，建議參考權威鐵路技術手冊或官方資料。
【别人正在浏覽】