英語翻譯：

【法】 advisory body; privy council

相關詞條：

1.consultantmission  

分詞翻譯：

顧問的英語翻譯：

adviser; advisor; assessor; consultant; counsellor; counselor
【經】 consultant

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

專業解析

一、核心定義

顧問團（gù wèn tuán）指由特定領域專家組成的咨詢團隊，為機構或個人提供專業建議。其英文對應術語為：

• Advisory Group（最常用）：強調集體咨詢職能，如世界銀行定義其為“提供獨立建議的專家團體” 。
• Advisory Board：側重戰略指導，常見于企業治理結構（如《牛津商業詞典》） 。
• Consultative Panel：突出協商性質，多用于政府國際事務（聯合國文件術語） 。

二、功能特征

1. 非執行性

   區别于決策機構，顧問團僅提供建議（如中國《智庫建設指導意見》界定為“咨政建言”） 。

2. 跨領域協作

   成員通常涵蓋技術、經濟、法律等多領域專家（參考OECD顧問團組建标準） 。

三、典型應用場景

• 政府機構：如“一帶一路國際合作顧問團”（外交部官方譯名：Advisory Council） 。
• 企業治理：上市公司審計顧問團（SEC規範術語：Audit Advisory Committee） 。

權威來源：

世界銀行《顧問團運作指南》

《牛津商業詞典》第3版

聯合國《多邊會議術語手冊》

國務院《關于加強中國特色新型智庫建設的意見》

OECD《政策咨詢委員會管理準則》

外交部“一帶一路”官網

美國證監會《公司治理指引》

網絡擴展解釋

“顧問團”是指由具備專業知識和經驗的人士組成的團隊，為個人、組織或企業提供策略建議、專業指導或決策支持。以下是詳細解釋：

一、核心定義

顧問團的核心功能是借助成員的專業能力，幫助委托方優化決策、解決特定問題或實現發展目标。其名稱來源于“智囊團”（參考），指代提供智慧支持的專家群體。

二、組成與職責

1. 成員構成

   • 通常包括行業專家（如技術專家、教授等）、資深管理者或特定領域權威人士（如提到的機械/電子行業專家）。
   • 在學術場景中可能涉及教師、研究人員，企業場景則側重市場、銷售等實戰經驗。

2. 核心職責

   • 戰略咨詢：提供市場分析、戰略規劃等。
   • 問題解決：針對具體技術或管理難題提出解決方案。
   • 資源支持：如職業規劃指導、學術資源對接。

三、類型與應用領域

類型	特點	應用場景
咨詢顧問團	按需服務，無固定義務	企業短期項目
董事顧問團	參與長期決策	公司治理
學術顧問團	提供教育/科研指導	高校、研究機構
生産專家團	聚焦技術優化	制造業、工程領域

四、曆史淵源

概念可追溯至美國總統羅斯福時期的“智囊團”（Brain Trust）（參考、），指由多領域專家組成的非官方顧問群體，現泛指各類專業顧問組織。

提示： 如需了解特定領域（如企業/教育）顧問團的具體運作，可查閱相關行業白皮書或機構官網獲取更權威信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半寬度不全再生不照市價長眠瓷漆絕緣存貨表膽鹼磷酸酶丁二酸一酰肼額頭發礬反論光電輸入古迹減輕的情節尖塞插口箕鬥胫骨前肌腱下囊矩形曲線抗磨圈可疑證券窺孔優化摩爾質量排除極限帕爾梅再生法排隊順序存取法帕坦氏白蛋白世間涮輸出的水膨脹性特春酸