月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

額頭英文解釋翻譯、額頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

forehead

例句:

  1. 她用手抹了一下額頭
    She passed her hand across her forehead.
  2. 他摔倒時,額頭磕著了(牆)。
    He hit his forehead (against the wall) as he fell.
  3. 額頭上的傷疤不太明顯。
    The scar on her forehead is hardly noticeable.

分詞翻譯:

額的英語翻譯:

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

頭的英語翻譯:

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

額頭(é tóu)是人體面部的重要解剖學部位,指眉毛以上至發際線之間的區域。在漢英詞典中,該詞對應英文“forehead”,指“the part of the face above the eyebrows and below the hairline”(參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版)。從醫學解剖角度,額頭由額骨(frontal bone)支撐,覆蓋着前額肌,具有保護大腦前葉和參與面部表情的功能(來源:人民衛生出版社《人體解剖學圖譜》)。

在語言學層面,“額頭”常與情感表達相關,例如“蹙額”對應英文“frown”,表示憂慮或不滿。漢語成語“額手稱慶”中,“額”作動詞使用,指将手放在額頭上表達慶幸,對應英文“to raise one's hand to one's forehead in jubilation”(引自商務印書館《新華成語大詞典》)。

文化人類學研究顯示,額頭在不同文明中具有象征意義。中國古代相術将額頭寬度與智力關聯,英語文化中“high forehead”常被賦予智慧内涵(參考劍橋大學出版社《跨文化身體符號研究》)。現代醫學則通過觀察額頭皺紋評估面部衰老程度,相關研究發表于《中華醫學美容雜志》2023年第4期。

網絡擴展解釋

“額頭”指人體頭部的一部分,位于眉毛上方至發際線之間的前額區域,是面部的重要組成部位。其主要功能包括:

  1. 生理保護
    作為顱骨的一部分,額骨為大腦前部提供物理保護,緩沖外部沖擊。

  2. 表情表達
    額頭肌肉(如額肌)參與皺眉、擡眉等表情動作,傳遞驚訝、疑惑等情緒。

  3. 文化與象征意義

    • 傳統相學中,額頭寬度和形狀常被關聯智力或運勢,如“天庭飽滿”被視為福相。
    • 文學作品中常用“汗濕額頭”“蹙額”等描寫表現人物狀态。
  4. 醫學關注點
    額頭區域常見健康問題包括頭痛(如緊張性頭痛)、痤瘡或皮炎,中醫望診時也會觀察額頭色澤輔助診斷。

擴展說明:現代醫美領域常通過注射肉毒素減少額頭皺紋,或通過發際線調整改善額頭比例,體現其美學價值。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】