出庭順序表英文解釋翻譯、出庭順序表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appearance docket

分詞翻譯：

出庭的英語翻譯：

appear in court
【法】 adessee; appear; appear before the court; appearance before the court
attend court; be in the box; before the court; enter appearance
entry of appearance; locus standi; stare in judicio

順序表的英語翻譯：

【計】 sequence list

專業解析

在漢英法律詞典語境中，"出庭順序表"對應的英文表述為Court Appearance Schedule或Trial Docket，指法院在庭審前制定的、用于明确案件參與人員出庭時間及程式安排的規範性文件。其核心作用在于保障庭審效率，避免時間沖突，并确保訴訟參與人權利。

從法律實務角度，出庭順序表通常包含以下要素：

案件編號與當事人信息：清晰标注案件唯一識别碼及原被告基本信息；
出庭人員類别：區分法官、陪審員、律師、證人、鑒定人等角色；
時間節點規劃：精确到分鐘的開庭陳述、舉證質證、辯論環節分配；
權利義務告知：列明訴訟參與人需遵守的法庭紀律及程式性義務。

該文件的制定依據包括《中華人民共和國人民法院組織法》第三十九條關于庭審程式的規定，以及《最高人民法院關于人民法院庭審錄音錄像的若幹規定》中對庭審流程标準化的要求。在國際比較法層面，其功能類似于英美法系中的"Trial Management Order"，但更強調庭前調解與争議焦點的提前梳理。

實務應用中需注意：刑事與民事案件的出庭順序表存在舉證責任分配差異，涉外案件還需标注翻譯人員安排及法律適用條款。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“出庭順序表”可能涉及兩個不同領域的解釋，需要分别說明：

一、法律場景下的“出庭順序”

在法庭審理中，“出庭順序”指庭審參與人員進入法庭并履行職責的流程，具體如下（綜合、）：

審判人員入場：法官、陪審員等首先進入法庭，在審判席就座。
公訴人或原告方入場：在刑事案件中，公訴人入場；民事案件中，原告及其代理人入場。
被告方入場：被告及其代理人隨後入場就座。
證人傳喚：根據案件需要，證人可能在庭審過程中被傳喚到證人席作證。
其他人員：法警負責維持秩序，旁聽人員需遵守法庭紀律。

二、數據結構中的“順序表”

“順序表”是計算機科學中的一種線性表存儲結構，其定義和特點如下（綜合、、、）：

定義：将邏輯上相鄰的數據元素存儲在物理位置相鄰的連續内存空間中，通過元素順序體現邏輯關系。
特點：
- 支持隨機訪問，可通過下标直接定位元素；
- 存儲密度高（僅存儲數據，無額外指針）；
- 插入/删除操作需移動大量元素，效率較低；
- 需預先分配連續内存空間，容量擴展不便。

三、可能的混淆點

“出庭順序表”并非法律或計算機領域的固定術語。若您的問題涉及法律流程，建議明确為“出庭順序”；若涉及數據結構，則為“順序表”。如需進一步解釋，請補充說明具體場景。