月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

手藝工人英文解釋翻譯、手藝工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

handicraftsman

分詞翻譯:

手藝的英語翻譯:

craft; craftsmanship; hand; handicraft; workmanship
【機】 trade; workmanship

工人的英語翻譯:

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

專業解析

手藝工人(shǒu yì gōng rén)指掌握特定手工技藝,并以此為職業的勞動者。其核心特征是通過手工操作與專業技能完成生産或修複工作,區别于機械化批量生産。以下從漢英詞典角度解析其含義:

一、中文釋義與英文對應

  1. 手藝(shǒu yì)

    指手工操作的技藝或技能,強調通過實踐積累的技術能力。英文對應"craftsmanship"(工藝技巧)或"handicraft"(手工藝),體現對材料、工具的熟練運用。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)

  2. 工人(gōng rén)

    廣義指從事體力或技術勞動的從業者,此處特指"worker" 或"laborer",但更精準的英文對應為:

    • Craftsman:強調技術精湛的手工藝者(如木匠、鐵匠)
    • Artisan:側重藝術性與創造性的手工制作者(如陶藝師、珠寶匠)

      來源:《牛津高階英漢雙解詞典》

二、定義與職業特征

手藝工人需具備以下要素:

  1. 手工操作(Manual Skill)

    依賴雙手直接制作、加工或修複物品,而非依賴自動化設備。

  2. 專業技術傳承(Technical Expertise)

    技藝通常通過師徒制或長期實踐習得,如傳統木工榫卯技術、金屬鍛造工藝。

  3. 職業化生産(Occupational Production)

    以售賣手工制品或提供技術服務為生計來源,例如家具定制、建築裝飾。

三、相關術語辨析

四、權威定義參考

  1. 《現代漢語規範詞典》

    定義手藝工人為"掌握手工技藝的勞動者",強調其技能的操作性與職業性。

  2. Cambridge English Dictionary

    将"craftsman" 解釋為:

    a person skilled in a particular craft, especially one involving practical skills with the hands.

    (精于特定手藝,尤其需動手實踐技能的人)

"手藝工人"的本質是融合手工技藝與職業勞動的技術實踐者,其英文核心對應詞為craftsman 或artisan,需根據具體工藝的技術性(craftsman)或藝術性(artisan)選擇術語。

網絡擴展解釋

“手藝工人”指以手工技能或特定技藝為職業的勞動者,其含義可從以下方面解析:

一、核心定義

  1. 技藝屬性
    指通過手工操作或傳統技術完成特定生産活動的群體,如木匠、鐵匠、陶工等。他們通常需要長期學習與實踐才能掌握專業技能。

  2. 職業特征
    區别于普通體力勞動者,手藝工人更強調技術專精與創造性,例如制作兼具實用與藝術性的器物。

二、曆史與演變

  1. 古代稱謂
    古漢語中多稱“匠人”或“手藝人”,《墨子》記載“匠人之有矩”,表明其職業規範自古有之。

  2. 現代延伸
    當代語境下,手藝工人不僅涵蓋傳統工匠,也擴展到珠寶設計、紡織品藝術等現代領域。核心精神演變為“精益求精的工匠精神”。

三、相關概念辨析

提示:如需了解具體職業分類(如鐵匠、陶工等),可參考和列舉的典型工種,但需注意其權威性較低,建議交叉驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃伯森氏試驗奧昔拉定白利比重計膀胱上動脈辦公室工作制度不接地系統穿孔操作員促生長因子單程轉化率膽汁減少厄耳邦二面角法場法律社會學封建法律海馬白質合理對價亨特氏現象加氫異構化作用集體地址闊葉拔樹龍蝦子青蛋白沒收物諾卡酮偏角普遍優惠氫化铯日本鑄造協會上齒輪