過用性麻痹英文解釋翻譯、過用性麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anapeiratic paralysis

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

"過用性麻痹"是一個醫學術語，指由于特定肌肉或肌群過度、重複使用導緻的暫時性肌肉無力或麻痹現象。其核心概念和對應的英文表達如下：

中文定義
"過用性麻痹"指因肌肉或神經肌肉接頭處持續高強度活動，超出其生理承受能力，引發的短暫性功能喪失。常見于重複性勞損（RSI）或職業性神經卡壓綜合征，如長期打字引發的腕管綜合征。
英文對應術語
醫學文獻中通常譯為"overuse paralysis" 或"fatigue paralysis"，強調肌肉疲勞導緻的暫時性麻痹。例如：

"Repetitive strain injuries may progress to transient overuse paralysis in severe cases."
（來源：《默克診療手冊》神經肌肉疾病章節）

生理學基礎
過度使用導緻肌細胞内鈣離子代謝紊亂、能量耗竭，或神經末梢乙酰膽堿釋放障礙，引發肌肉收縮功能障礙。常見于運動神經元持續興奮後的突觸前抑制。
典型症狀
- 局部肌肉無力或完全麻痹
- 伴隨酸痛、震顫
- 休息後可緩解（區别于器質性病變）
  （來源：美國國家神經疾病和中風研究所 NINDS 運動障礙指南）

該術語與以下疾病高度相關：

診斷标準需通過肌電圖（EMG）排除永久性神經損傷，參考《臨床神經病學手冊》（Bradley 等著）中"功能性麻痹"的鑒别診斷流程。

在漢英醫學翻譯中需注意語境差異：

中文側重病因："過用性"強調過度使用的誘因
英文側重病理："fatigue-induced paralysis"更常見于文獻
例：

"鍵盤操作者出現的過用性麻痹"
→ "Keyboard operators exhibiting fatigue-induced paralysis"

（來源：WHO 國際職業病分類指南 ICODES）

“過用性麻痹”并非标準醫學術語，但根據字面含義及搜索結果中“麻痹”的定義，可以結合醫學知識進行推測性解釋：

核心概念
該詞可能指身體某部位因過度使用導緻的功能性麻痹，屬于生理性麻痹的一種表現。例如長期重複某個動作（如打字、運動）引發的肌肉或神經疲勞，造成暫時性運動障礙或感覺遲鈍。
醫學機制
根據運動麻痹分類原則，這種麻痹可能屬于外周性麻痹：過度使用導緻神經末梢或肌肉組織代謝産物堆積（如乳酸），影響神經信號傳導，出現酸脹、無力等症狀，嚴重時可能伴隨短暫功能喪失。
常見誘因
- 重複性勞動（如流水線作業）
- 高強度運動後肌肉勞損
- 長期保持不良姿勢（如低頭使用手機）
應對措施
建議：及時休息、局部熱敷或按摩促進血液循環，嚴重時需就醫排除器質性病變。

注意：若出現持續性麻痹症狀，需警惕頸椎病、腕管綜合征等疾病，建議盡早就診明确診斷。該解釋綜合了麻痹的醫學定義與過度使用機制，具體臨床診斷需以醫生判斷為準。