过用性麻痹英文解释翻译、过用性麻痹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anapeiratic paralysis

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

"过用性麻痹"是一个医学术语，指由于特定肌肉或肌群过度、重复使用导致的暂时性肌肉无力或麻痹现象。其核心概念和对应的英文表达如下：

中文定义
"过用性麻痹"指因肌肉或神经肌肉接头处持续高强度活动，超出其生理承受能力，引发的短暂性功能丧失。常见于重复性劳损（RSI）或职业性神经卡压综合征，如长期打字引发的腕管综合征。
英文对应术语
医学文献中通常译为"overuse paralysis" 或"fatigue paralysis"，强调肌肉疲劳导致的暂时性麻痹。例如：

"Repetitive strain injuries may progress to transient overuse paralysis in severe cases."
（来源：《默克诊疗手册》神经肌肉疾病章节）

生理学基础
过度使用导致肌细胞内钙离子代谢紊乱、能量耗竭，或神经末梢乙酰胆碱释放障碍，引发肌肉收缩功能障碍。常见于运动神经元持续兴奋后的突触前抑制。
典型症状
- 局部肌肉无力或完全麻痹
- 伴随酸痛、震颤
- 休息后可缓解（区别于器质性病变）
  （来源：美国国家神经疾病和中风研究所 NINDS 运动障碍指南）

该术语与以下疾病高度相关：

诊断标准需通过肌电图（EMG）排除永久性神经损伤，参考《临床神经病学手册》（Bradley 等著）中"功能性麻痹"的鉴别诊断流程。

在汉英医学翻译中需注意语境差异：

中文侧重病因："过用性"强调过度使用的诱因
英文侧重病理："fatigue-induced paralysis"更常见于文献
例：

"键盘操作者出现的过用性麻痹"
→ "Keyboard operators exhibiting fatigue-induced paralysis"

（来源：WHO 国际职业病分类指南 ICODES）

“过用性麻痹”并非标准医学术语，但根据字面含义及搜索结果中“麻痹”的定义，可以结合医学知识进行推测性解释：

核心概念
该词可能指身体某部位因过度使用导致的功能性麻痹，属于生理性麻痹的一种表现。例如长期重复某个动作（如打字、运动）引发的肌肉或神经疲劳，造成暂时性运动障碍或感觉迟钝。
医学机制
根据运动麻痹分类原则，这种麻痹可能属于外周性麻痹：过度使用导致神经末梢或肌肉组织代谢产物堆积（如乳酸），影响神经信号传导，出现酸胀、无力等症状，严重时可能伴随短暂功能丧失。
常见诱因
- 重复性劳动（如流水线作业）
- 高强度运动后肌肉劳损
- 长期保持不良姿势（如低头使用手机）
应对措施
建议：及时休息、局部热敷或按摩促进血液循环，严重时需就医排除器质性病变。

注意：若出现持续性麻痹症状，需警惕颈椎病、腕管综合征等疾病，建议尽早就诊明确诊断。该解释综合了麻痹的医学定义与过度使用机制，具体临床诊断需以医生判断为准。