曲英文解釋翻譯、曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

"曲"在漢英詞典中是一個多義字，其核心含義可分為以下四類：

音樂類名詞
作為名詞時，"曲"指有旋律的音樂作品。《新華字典》将其譯為"qǔ"，對應英文"song"或"tune"，例如《高山流水》被稱為中國古代著名琴曲（ancient Chinese guqin composition）。現代用法如"流行歌曲"（pop song）則常見于《現代漢語詞典》英文版注解。
物理形态動詞
在動作描述中，"曲"讀作"qū"，意為彎曲。《漢典》引《說文解字》解釋為"象器曲受物之形"，對應英文"bend"或"curve"，例如"彎腰曲背"譯為"bend one's back"。該詞源可追溯至甲骨文中的象形文字，描繪竹編容器的弧形結構。
抽象概念形容詞
引申義層面，"曲"形容非直接路徑或複雜過程。《Line Dictionary》标注其哲學含義為"indirect"，如《易經》"曲成萬物而不遺"被Arthur Waley譯為"completing all things without straight paths"。法律術語"曲解"（misinterpretation）也屬此範疇。
姓氏與專有名詞
作為罕見姓氏，《中國人名大辭典》記載"曲"姓源自春秋晉國大夫曲沃桓叔，英文轉寫為"Qu"。地理名詞如"曲阜"（Qufu）則特指孔子故鄉，聯合國教科文組織世界遺産名錄采用此譯法。

網絡擴展解釋

“曲”是一個多音多義漢字，其含義根據讀音和語境不同而變化。以下是詳細解釋：

一、基本信息

拼音：qū、qǔ（兩種讀音）
結構：獨體字，古字形像曲尺，象征彎曲之意。

二、讀音qū 的釋義

彎曲，不直（與“直”相對）
- 如《荀子》中“木直中繩，輮以為輪，其曲中規”。
- 引申為隱蔽、委婉，如“曲筆”（史官掩蓋真相的寫法）。
不公正，不合理
- 如“曲解”“委曲求全”。
地理或空間概念
- 指彎曲處（如“河曲”）或偏僻處（如“鄉曲”）。

三、讀音qǔ 的釋義

音樂與文學體裁
- 指歌曲、樂曲，如“戲曲”“詞曲”。
- 特指韻文形式，如元曲，與詩、詞并列。
藝術形式
- 如“曲藝”，融合說唱表演的民間藝術。

四、相關詞語

qū：彎曲、曲折、曲解、鄉曲
qǔ：戲曲、樂曲、曲藝、詞曲

五、古籍出處

《說文解字》：“曲，象器曲受物之形”。
《逸周書·官人》：“曲省其行，以觀其備”。

如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考權威字典（如、3、9）。