國外機構英文解釋翻譯、國外機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overseas estabilishments

country; nation; national; state

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

從漢英詞典角度解析，“國外機構”對應的英文翻譯需根據具體語境選擇，主要包含以下含義：

基本定義與核心翻譯
“國外機構”指在中國主權領土範圍之外設立或運營的組織、實體或部門。其最直接的英文對應詞為：
- Foreign Institution：強調具有正式組織架構、特定職能（如教育、科研、金融）的實體，例如大學、研究所、銀行等（參考《英漢大詞典》"institution"詞條）。
- Overseas Organization：泛指在海外設立的任何組織形式，涵蓋非營利組織、企業、政府分支機構等（參考《牛津高階英漢雙解詞典》"organization"詞條）。
語境化差異與選用原則
- 學術與研究場景：通常使用Foreign Institution 或Overseas Institution，突出其學術權威性或專業性（如：合作研究需獲得國外機構批準）。
- 商業與行政場景：常用Overseas Organization 或Foreign Entity，側重法律實體屬性（如：企業在國外機構注冊）。
- 政府與國際關系：可能譯為Foreign Agency，特指政府派駐或授權的海外辦事機構（如：情報機構譯為 Intelligence Agency）。
使用注意事項
避免籠統使用 Foreign Company 或 International Organization，前者限指企業，後者通常指聯合國等跨國組織。需根據機構性質（教育、商業、政府）及上下文精準選擇對應術語以符合專業表述規範。

權威來源參考：

國外機構的定義和類型可以從不同角度進行解釋，主要分為以下兩類：

這類機構主要指注冊地在境外的企業或組織，具有獨立法人資格，運營實體位于其他國家。例如跨國公司、非政府組織等。其特點包括：

指由多個國家共同成立的機構，旨在解決全球性問題或促進合作，例如：

如需進一步了解具體機構的職能或案例，可參考國際組織官網或權威經濟文獻。