漠英文解釋翻譯、漠的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
desert; indifferent
例句：
- 沙漠裡有許多沙丘。
There are lots of dunes in the desert.
- 沙漠中仍有叢林。
There is still underbrush in the desert.
- 我們聽他們講述撒哈拉沙漠的生活經曆。
We listened to their tales about life in the Sahara Desert.
- 那位作家決定去撒哈拉沙漠住一段日子。
The writer decided to live in the Sahara Desert for some time.
- 很少植物或動物能在沙漠中很好地生長。
Few plants or animals thrive in the desert.
- 他向前走到沙漠中祈禱。
He went forth into the desert to pray.
專業解析
"漠"的漢字詳解（漢英詞典視角）
一、核心釋義：沙漠
漢語釋義：指地表被沙石覆蓋、幹旱缺水、植被稀少的廣闊區域。
英文對應：desert（名詞），強調地理特征。
權威來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版）："漠"指"沙漠"，如"大漠""荒漠"。
- 《牛津漢英詞典》：譯為"desert"，例詞"漠北"（northern desert）。
二、引申義：寂靜空曠
漢語釋義：形容空間遼闊而冷清，或氛圍沉寂。
英文對應：vast and silent（形容詞），desolate（荒涼的）。
例證：
- 古漢語用例：《楚辭》"野寂漠其無人"，"漠"表空曠寂寥。
- 現代漢語："漠野"指荒涼的原野。
來源：《古代漢語詞典》"漠"條釋義二。
三、抽象義：冷淡，不關心
漢語釋義：形容态度冷漠、缺乏情感關注。
英文對應：indifferent（形容詞），apathy（名詞）。
典型搭配：
- 漠視（turn a blind eye to）：如"漠視規則"。
- 漠然（apathetic）：如"表情漠然"。
來源：《現代漢語規範詞典》"漠"條第三義項。
四、構詞與用例
常見複合詞：
- 沙漠（desert）：如"撒哈拉沙漠"。
- 淡漠（indifferent; faint）：指情感淡薄或記憶模糊。
- 廣漠（vast and empty）：形容無邊無際的曠野。
古漢語特例：
- 漠漠：形容雲霧彌漫（如"漠漠水田"），或天色昏暗（《樂府詩集》"天漠漠"）。
綜合權威參考：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 王力等. 《古代漢語詞典》. 中華書局.
- 李行健. 《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社.
- Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》.
網絡擴展解釋
“漠”是一個多義漢字，其含義涵蓋自然景觀、情感态度及古文通假等多個層面，具體解釋如下：
1.名詞：指沙漠或幹旱的沙石地帶
- 本義為廣闊無人的幹旱區域，如“沙漠”“漠北”。
- 例：王維《使至塞上》中“大漠孤煙直”即描繪沙漠景象。
2.形容詞：形容空曠、荒涼的自然環境
- 如“廣漠”“荒漠”，強調空間遼闊且缺乏生機。
- 文言文中也指“空虛寂寞”，如《獄中雜記》“居數月，漠然無所事”。
3.形容詞：表示冷淡、不關心的态度
- 如“漠視”“漠不關心”，形容情感疏離或忽視。
- 清代紀昀《閱微草堂筆記》用“心漠視”描述人際疏離。
4.形容詞：引申為恬淡、超脫的心境
- 《莊子·知北遊》中“漠而清乎”體現淡泊名利的境界。
5.通假字：同“寞”，表示寂靜無聲
總結
“漠”既可指自然環境的荒蕪（沙漠、空曠），也可表達情感态度的疏離（冷淡、恬淡），在文言文中還兼具“寂靜”之義。需結合語境具體分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
贲門痙攣編譯程式檢查比耳氏神經節細胞逼宮不能兌現的通貨詞彙統計學放化産額腓骨肌下支持帶供電網絡胱氨酸素質行政工作的專家混合閥間接藐視交感性壞疽接合料脊椎炎凱努氏胸廓成形術老年性反射虜獲奪取不賠條款馬利筋綿馬單甯酸目标語句毗鄰而居全部感覺的數據控制算術上的特性衰變率銅坩埚瓦得瓦力
