漿液缺乏英文解釋翻譯、漿液缺乏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anorrhorrhea

分詞翻譯：

漿液的英語翻譯：

serosity; serum; size
【醫】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

缺乏的英語翻譯：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

專業解析

"漿液缺乏"是一個醫學術語，指人體内漿液（serous fluid）的分泌或含量不足。以下從漢英詞典角度和醫學角度進行詳細解釋：

基本釋義與漢英對照
- 漿液 (jiāng yè / Serous Fluid): 指由漿膜（如胸膜、腹膜、心包膜）或某些腺體分泌的、類似血清的清亮、淡黃色液體。其功能包括潤滑器官表面減少摩擦、運輸營養物質和代謝廢物、參與免疫防禦等。
- 缺乏 (quē fá / Deficiency, Lack, Insufficiency): 指數量不足或達不到正常需要的水平。
- 漿液缺乏 (jiāng yè quē fá / Serous Fluid Deficiency): 因此，該詞直譯為身體内漿液分泌不足或含量低于正常生理需求的狀态。
醫學含義與背景
- 漿液缺乏并非一個極其常見的獨立診斷術語，但描述了一種病理生理狀态。它通常與以下情況相關：
  - 漿膜腔幹燥：如胸腔、腹腔、心包腔或關節腔内的漿液分泌減少，可能導緻器官間摩擦增加，引發疼痛（如胸痛、腹痛）或粘連（如胸膜粘連、腹膜粘連）。來源：基礎病理生理學概念。
  - 腺體分泌功能障礙：某些分泌漿液的腺體（如漿液性唾液腺）功能受損，可能導緻局部幹燥症狀。例如，在幹燥綜合征（Sjögren's syndrome）中，淚腺和唾液腺的分泌（包括漿液成分）會顯著減少，導緻眼幹、口幹。來源：風濕病學教材。
  - 脫水狀态：嚴重的全身性脫水也可能間接導緻漿液總量減少。來源：生理學與内科學。
相關術語與表達
- 漿液 (Serous Fluid): 有時也指漿液性滲出物（Serous Exudate），即在炎症反應初期，血管滲出的富含蛋白質（主要是白蛋白）的淡黃色清亮液體。
- 漿液性炎症 (Serous Inflammation): 以漿液滲出為主要特征的炎症。漿液缺乏則描述的是相反的狀态。
- 幹燥症 (Xerosis): 泛指皮膚或粘膜的幹燥狀态，可能與局部漿液（或其他體液）分泌不足有關。
- 分泌不足 (Hyposecretion): 指腺體分泌功能下降，是導緻漿液缺乏的直接原因之一。
總結 "漿液缺乏"指身體内漿液（一種重要的潤滑和保護性體液）的分泌量或含量低于正常生理需求的狀态。它可能發生在特定的漿膜腔（導緻摩擦和粘連），或影響特定的漿液分泌腺體（導緻如口幹、眼幹等症狀），也可能是全身脫水的結果。該術語描述了體液平衡或分泌功能異常的一種具體表現。具體臨床診斷需結合詳細病史、體格檢查和相關醫學檢測。

網絡擴展解釋

“漿液缺乏”是一個醫學術語，具體解釋如下：

一、基礎定義漿液指人體漿膜分泌的潤滑性透明液體（如淚液中的漿液成分），而“漿液缺乏”特指這類液體分泌不足的病理狀态。根據《本草綱目》記載，該詞也用于描述植物汁液缺失，但在現代醫學中主要指人體分泌異常。

二、醫學語境下的表現在幹眼症發病機制中，漿液缺乏指淚腺/副淚腺分泌功能障礙，導緻淚液中的漿液成分減少。這種情況會使淚膜穩定性下降，引發眼睛幹澀、角膜上皮損傷等症狀。

三、主要誘因

幹燥綜合征（自身免疫性疾病）
先天性無淚腺發育異常
繼發性損傷（如化學燒傷、嚴重沙眼）

附：英文對照根據海詞詞典，該術語可譯為「Serous fluid deficiency」。建議有相關症狀者及時就醫進行淚液分泌試驗（Schirmer test）等專業檢查。