過剩生産力英文解釋翻譯、過剩生産力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 surplus capacity

congestion; excess; overmuch; overplus; overstock; plethora; superabound
surplus
【經】 overflow

fertility; productivity; prolificacy
【經】 productive forces; productive power

過剩生産力（Excess Production Capacity）指經濟體或企業在特定時期内，實際生産能力持續高于市場需求或有效需求的狀态。這種狀态通常表現為設備閑置、勞動力未充分利用或庫存積壓，本質是供給與需求的結構性失衡。以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

漢語釋義
“過剩”指超出必要限度，“生産力”即生産能力。合并指産能利用率長期低于合理水平的經濟現象，常見于工業制造領域（如鋼鐵、水泥行業）。
英語對應術語
- Excess Production Capacity（主流譯法）：強調産能超出實際需求
- Overcapacity：特指行業層面産能過剩
- Idle Capacity：側重設備/資源的閑置狀态
  來源：《牛津經濟學詞典》對“Overcapacity”的定義為“企業或行業生産能力遠超可持續需求水平的狀态”。

注：國際貨币基金組織（IMF）将産能利用率低于80%視為過剩預警線（2019年全球經濟展望報告）。

權威來源：

“過剩生産力”是經濟學中的概念，指社會生産能力超過實際需求的現象。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

2. 形成原因

3. 典型影響

提示：該概念需區分“絕對過剩”（全社會總供給超過總需求）與“相對過剩”（結構性問題導緻的局部過剩）。如需更深入的經濟學模型分析，可參考相關學術文獻。