第一留置權英文解釋翻譯、第一留置權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 first lien

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

【經】 lien; right of lien

第一留置權（英文：First Lien）是一個重要的法律和金融術語，主要用于擔保借貸領域。它指的是一種對債務人特定資産（如不動産、設備、存貨或知識産權等）設定的、具有最高優先受償順位的擔保權益（留置權）。

優先受償權 (Priority in Repayment):
- 當債務人（借款人）違約或破産時，擁有“第一留置權”的債權人（貸款人）對設定擔保的資産享有最先的求償權。這意味着在出售該資産以償還債務時，第一留置權持有人必須在其他順位較低的債權人（如第二留置權持有人、無擔保債權人）之前，優先獲得全部或部分清償。
- 來源：金融擔保法律核心原則
擔保權益 (Security Interest):
- “留置權”在此語境下，并非指日常生活中扣留動産的狹義概念（如修理廠留置），而是指廣義的、通過協議（如貸款合同、擔保協議）設立的、旨在保障債權實現的擔保物權。第一留置權是該擔保物權的具體形式，明确了債權人在擔保物上的權利順位。
- 來源：擔保物權法律基礎
“第一”的含義 (Meaning of "First"):
- “第一”強調了該留置權在受償順序上的排他性優先地位。在同一資産上可以設定多個留置權（如第一留置權、第二留置權），但第一留置權始終處于受償鍊條的最頂端。
- 來源：債權優先順位規則

“第一留置權”指在債務人特定資産上設定的、具有法定最高優先受償順位的擔保權益。它保障了持有人在債務人違約或破産時，能夠優先于其他債權人從該擔保資産的處置中獲得清償，是金融和法律交易中衡量債權安全性的關鍵指标。

根據法律相關規定和學術解釋，留置權作為法定擔保物權，其核心概念和特征可歸納如下：

留置權是指債權人因合法占有債務人的動産，在債務人未履行到期債務時，依法留置該動産并優先受償的權利。其法律依據為《民法典》第447條：“債務人不履行到期債務，債權人可以留置已經合法占有的債務人的動産，并有權就該動産優先受償。”

法律術語中并無“第一留置權”的表述，可能為對留置權核心特征的強調。留置權區别于抵押、質押等約定擔保物權，其法定性和優先受償性是實現債權的重要保障。

如需進一步了解具體案例或法律適用，可參考《民法典》相關規定或咨詢專業法律機構。