过剩生产力英文解释翻译、过剩生产力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 surplus capacity

congestion; excess; overmuch; overplus; overstock; plethora; superabound
surplus
【经】 overflow

fertility; productivity; prolificacy
【经】 productive forces; productive power

过剩生产力（Excess Production Capacity）指经济体或企业在特定时期内，实际生产能力持续高于市场需求或有效需求的状态。这种状态通常表现为设备闲置、劳动力未充分利用或库存积压，本质是供给与需求的结构性失衡。以下从汉英词典角度解析其核心含义：

汉语释义
“过剩”指超出必要限度，“生产力”即生产能力。合并指产能利用率长期低于合理水平的经济现象，常见于工业制造领域（如钢铁、水泥行业）。
英语对应术语
- Excess Production Capacity（主流译法）：强调产能超出实际需求
- Overcapacity：特指行业层面产能过剩
- Idle Capacity：侧重设备/资源的闲置状态
  来源：《牛津经济学词典》对“Overcapacity”的定义为“企业或行业生产能力远超可持续需求水平的状态”。

注：国际货币基金组织（IMF）将产能利用率低于80%视为过剩预警线（2019年全球经济展望报告）。

权威来源：

“过剩生产力”是经济学中的概念，指社会生产能力超过实际需求的现象。以下是详细解释：

1. 核心定义

2. 形成原因

3. 典型影响

提示：该概念需区分“绝对过剩”（全社会总供给超过总需求）与“相对过剩”（结构性问题导致的局部过剩）。如需更深入的经济学模型分析，可参考相关学术文献。