鍋爐回水英文解釋翻譯、鍋爐回水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 boiler blow-down water

boiler
【化】 boiler

backwater
【化】 back water
【醫】 returning water

鍋爐回水（Boiler Return Water）是工業鍋爐系統中循環使用的關鍵介質，指在蒸汽或熱水供熱系統中完成熱交換後，通過管道重新返回鍋爐的冷凝水或冷卻水。該術語在漢英詞典中對應“boiler return water”，其核心功能在于實現熱能回收與水資源再利用，維持系統的熱效率和經濟性。

從技術定義分析：

組成特性：鍋爐回水通常包含經冷卻的蒸汽冷凝水（steam condensate）和部分未完全汽化的低溫水，其溫度範圍多在60°C至90°C之間，水質需符合GB/T 1576-2018《工業鍋爐水質》标準，以防止管道腐蝕或結垢。
循環機制：在閉式循環系統中，回水通過泵加壓後與補充水混合，經除氧器處理重新進入鍋爐加熱，形成“供水-蒸發-回水”的閉環流程。該過程可降低燃料消耗約15%-30%（參考美國能源部工業技術辦公室數據）。

權威文獻中，中國機械工程學會《鍋爐手冊》及國際标準ASME Section IV均強調，回水系統的設計需綜合考慮熱力平衡、水質控制與設備防腐，确保鍋爐運行的安全性與可持續性。

鍋爐回水是供暖系統中的關鍵概念，指經過散熱設備（如暖氣片或地暖管道）後溫度降低的水流返回到鍋爐重新加熱的過程。以下是詳細解釋：

鍋爐回水是供暖循環系統的組成部分。鍋爐将水加熱後，通過水泵将熱水（稱為出水/給水）輸送至供暖管道，熱水流經散熱設備釋放熱量，水溫下降後經回水管道返回鍋爐，形成閉合循環。

家裝領域的“回水”指熱水循環裝置（如即開即熱的熱水系統），與供暖系統的鍋爐回水功能不同。

總結來看，鍋爐回水是供暖系統高效運行的核心環節，通過循環利用水資源實現持續供熱。如需進一步了解技術參數或故障處理，可參考供暖設備說明書或專業資料。