锅炉回水英文解释翻译、锅炉回水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 boiler blow-down water

分词翻译：

锅炉的英语翻译：

boiler
【化】 boiler

回水的英语翻译：

backwater
【化】 back water
【医】 returning water

专业解析

锅炉回水（Boiler Return Water）是工业锅炉系统中循环使用的关键介质，指在蒸汽或热水供热系统中完成热交换后，通过管道重新返回锅炉的冷凝水或冷却水。该术语在汉英词典中对应“boiler return water”，其核心功能在于实现热能回收与水资源再利用，维持系统的热效率和经济性。

从技术定义分析：

1. 组成特性：锅炉回水通常包含经冷却的蒸汽冷凝水（steam condensate）和部分未完全汽化的低温水，其温度范围多在60°C至90°C之间，水质需符合GB/T 1576-2018《工业锅炉水质》标准，以防止管道腐蚀或结垢。
2. 循环机制：在闭式循环系统中，回水通过泵加压后与补充水混合，经除氧器处理重新进入锅炉加热，形成“供水-蒸发-回水”的闭环流程。该过程可降低燃料消耗约15%-30%（参考美国能源部工业技术办公室数据）。

权威文献中，中国机械工程学会《锅炉手册》及国际标准ASME Section IV均强调，回水系统的设计需综合考虑热力平衡、水质控制与设备防腐，确保锅炉运行的安全性与可持续性。

网络扩展解释

锅炉回水是供暖系统中的关键概念，指经过散热设备（如暖气片或地暖管道）后温度降低的水流返回到锅炉重新加热的过程。以下是详细解释：

1.定义与循环过程

锅炉回水是供暖循环系统的组成部分。锅炉将水加热后，通过水泵将热水（称为出水/给水）输送至供暖管道，热水流经散热设备释放热量，水温下降后经回水管道返回锅炉，形成闭合循环。

2.系统组成

• 出水系统：锅炉→水泵→供暖主管道→支管道→散热设备（如暖气片）。
• 回水系统：散热设备→回水支管→回水主管→循环泵→锅炉。

3.作用与意义

• 维持热循环：通过循环泵推动水流，确保热量持续传递。
• 节能高效：回收冷却水重新加热，减少能源浪费。
• 平衡系统：调节管道压力与温度，避免局部过热或堵塞。

4.实际应用中的注意事项

• 温度控制：锅炉通常根据回水温度自动调节加热，例如设定回水温度下限以触发加热。
• 阀门操作：若关闭回水阀门，循环中断会导致供暖失效。
• 管道设计：回水管道需与出水管道配合，形成闭合环路（如地暖中的分集水器设计）。

5.与其他“回水”概念的区别

家装领域的“回水”指热水循环装置（如即开即热的热水系统），与供暖系统的锅炉回水功能不同。

总结来看，锅炉回水是供暖系统高效运行的核心环节，通过循环利用水资源实现持续供热。如需进一步了解技术参数或故障处理，可参考供暖设备说明书或专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】