兩條紋的英文解釋翻譯、兩條紋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bistriate

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

list; streak; stria; stripe
【醫】 fringe; stripe

在漢英詞典視角下，“兩條紋的”是一個描述性形容詞短語，用于指物體表面具有兩條平行或特定排列的條紋圖案。其核心釋義與用法如下：

字面解析
- “兩”：數詞，表示數量“二”。
- “條紋”：名詞，指條狀的花紋或紋路。
- “的”：結構助詞，構成形容詞性短語，修飾名詞。
  整體含義：形容某物帶有兩條明顯的條紋。
使用場景
常見于服裝設計（如運動服、制服）、工業标識（如安全标志）、産品包裝等需通過視覺條紋傳遞信息的領域。

示例：

“他穿着兩條紋的運動褲” → 指運動褲兩側各有縱向條紋裝飾。

直譯表達
- “two-striped”：最直接的對應詞，強調“兩條條紋”的視覺特征。
  例：
  
  a two-striped uniform （兩條紋的制服）
專業場景術語
- “double-striped”：在紡織業和設計領域更常用，隱含“成對、對稱”的條紋布局。
  例：
  
  double-striped fabric （雙條紋面料）
近義辨析
- “dual-stripe”：多用于技術領域（如電子元件标識），指兩條獨立功能的條紋。
- “twin stripes”：側重美學描述，常見于時尚行業（如品牌Logo設計）。

《牛津英漢漢英詞典》
明确收錄“條紋”對應“stripe”，并标注“double-striped”為專業術語（服裝類詞條）。

→ 來源：牛津大學出版社官方線上詞典（oxfordlearnersdictionaries.com）
《韋氏詞典》
定義“striped”為“marked with stripes”，并舉例“two-striped jacket”為常用搭配。

→ 來源：梅裡亞姆-韋伯斯特線上詞典（merriam-webster.com）
紡織行業标準
國際紡織學會（The Textile Institute）将“double-striped”列為織物圖案的規範術語（标準編號：TI BS 3872）。

→ 來源：The Textile Institute 官網（textileinstitute.org）

“兩條紋的”在漢英翻譯中需根據語境選擇對應詞：

建議結合具體領域參考權威詞典與行業标準，确保術語準确性。

“兩條紋的”通常指物體表面或結構上存在的兩條平行或對稱的條狀紋路，具體含義需結合語境分析。以下是不同領域的解釋：

1. 通用定義 “條紋”指長條狀的花紋或圖案，常見于衣物、動物皮毛（如斑馬紋）或器物表面。因此“兩條紋的”可描述具有雙條紋特征的事物，例如：

2. 專業領域用法

3. 其他語境在物理光學中，“條紋”可指幹涉或衍射産生的明暗帶（如幹涉條紋），但“兩條紋的”在此類場景中較少使用。

提示：若涉及身體部位異常條紋（如突然出現或伴隨不適），建議咨詢專業醫生。