国际支付清算英文解释翻译、国际支付清算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 settlement of international payment

分词翻译：

国际支付的英语翻译：

【经】 international payments

清算的英语翻译：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

专业解析

国际支付清算（International Payment and Clearing）指不同国家或地区之间的经济主体，为清偿因商品交易、服务贸易、金融活动等产生的债权债务，通过特定系统和规则完成资金跨国转移及债务最终轧差的过程。其核心在于实现跨境资金的安全、高效流转，并确保交易双方的权益得到清算确认。

一、术语定义与核心机制

支付（Payment）
指付款方向收款方转移货币资金的行为。国际支付需通过银行体系或第三方支付机构，借助SWIFT（环球银行金融电信协会）等报文系统传递指令。

来源：国际清算银行（BIS）《支付、清算和结算术语表》
清算（Clearing）
指对支付指令进行接收、核对、汇总及多边债务轧差的过程，计算参与方的净额头寸。国际清算需通过跨境清算系统（如CHIPS、CIPS）完成。

来源：中国人民银行《支付清算术语》

二、运作流程与关键参与方

分层运作机制
- 支付系统层：处理支付指令传输（如SWIFT网络）；
- 清算系统层：完成多边净额结算（如欧元区的TARGET2、中国的CIPS）。
  来源：国际清算银行（BIS）报告《跨境支付全景》

核心参与机构

角色	职能说明
代理行（Correspondent Bank）	为境外银行提供本地账户服务
清算所（Clearing House）	负责债务轧差与净额结算
中央银行	提供最终结算及流动性支持

三、风险与监管框架

主要风险类型
- 信用风险：交易对手方违约（如赫斯塔特风险）；
- 流动性风险：资金未能及时到账导致连锁违约；
- 系统性风险：局部故障引发全球支付链中断。
  来源：金融稳定理事会（FSB）《跨境支付进展报告》
国际监管标准
由CPMI（支付与市场基础设施委员会）制定《PFMI原则》（《金融市场基础设施原则》），要求清算系统具备实时监控、违约管理及流动性备份机制。

来源：国际清算银行（BIS）CPMI官网

四、发展趋势与挑战

技术革新影响
- 区块链技术提升跨境清算效率（如多国央行试验CBDC跨境支付）；
- API开放银行推动实时支付（如欧盟SEPA Instant Credit Transfer）。
地缘政治挑战
制裁政策导致部分国家被排除主流清算系统（如SWIFT禁令），催生区域替代方案（如俄罗斯SPFS、中国CIPS）。

来源：国际货币基金组织（IMF）《跨境支付数字化转型》工作论文

网络扩展解释

国际支付清算是国际金融活动中处理跨国债权债务和资金转移的核心机制，其含义、流程及特点可综合如下：

一、定义

国际支付指跨国经济活动（如贸易、投资）中，当事人通过特定支付工具（如信用证、电子支付平台）完成资金转移，以清偿国际债权债务的行为。
国际清算则是银行间对上述支付产生的债权债务进行轧差、核对和最终结清的过程，属于支付流程的后端处理环节。

二、核心流程

信息流
- 付款方发起支付指令，包含双方账户信息、金额、币种等要素，通过SWIFT等系统传递至收款方银行。
- 银行验证付款人身份、账户余额，完成指令确权（如密码验证）。
资金流
- 清算：银行间通过直接账户关系或第三方机构（如CLS系统）进行债权债务抵消，例如A银行在B银行开立代理账户完成资金划转。
- 结算：最终完成账户借记（付款方）和贷记（收款方），实现资金所有权转移。

三、参与主体

金融机构：付款/收款方开户行、代理行（处理跨境账户关系）
中立机构：SWIFT（信息传递）、CLS（外汇清算）、CIPS（人民币跨境支付）等。
清算所：提供多边净额结算服务，降低资金流动需求。

四、主要特点

双重分离：支付指令（信息流）与资金划拨（资金流）异步处理。
货币限制：外币票据无法直接进入本币清算系统，需通过代理行转换。
风险控制：采用实时全额结算（RTGS）或定时净额结算（DNS）机制防范信用风险。

五、示例场景

中国企业向美国出口商品，使用信用证支付：

中国银行（开证行）通过SWIFT向美国银行发送支付指令（信息流）；
双方银行通过美联储的Fedwire系统完成美元清算，最终在中行美方代理账户扣款并贷记美方账户（资金流）。

如需进一步了解SWIFT运作细节或人民币跨境系统（CIPS），可查阅相关金融实务资料。