獵鹿人英文解釋翻譯、獵鹿人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deerstalker

分詞翻譯：

獵鹿的英語翻譯：

deerstalking

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"獵鹿人"是漢語中一個具有複合語義的詞彙，在漢英詞典中通常對應以下兩種解釋：

一、字面意義（Literal Meaning）作為名詞短語，"獵鹿人"直譯為"deer hunter"，指代以捕獵鹿類動物為職業或興趣的個體。該詞由"獵"（狩獵）、"鹿"（哺乳動物）和"人"（行為主體）三部分構成，常見于生态保護文獻或曆史狩獵文化研究。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将"hunter"定義為"從事狩獵活動者"，并特别标注"deer hunter"為細分領域從業者。

二、文化引申義（Cultural Reference）該詞特指1978年邁克爾·西米諾執導的奧斯卡獲獎電影《The Deer Hunter》（中文譯名《獵鹿人》），影片通過越南戰争背景探讨人性異化主題。根據美國電影學會（AFI）檔案，該片在電影史研究中被視為"新好萊塢運動"代表作，其标題隱喻戰争中人類對純真本質的追尋與失落。此用法常見于跨文化比較研究，如《劍橋影視詞典》将其列為戰争電影經典案例。

語義辨析（Semantic Differentiation）需注意語境差異：在野生動物管理文獻中，"獵鹿人"強調技術規範（如威斯康星州自然資源部年度報告，而在人文社科領域多指向文化符號分析。現代漢語使用中，後者的引用頻率已超過字面本義。

網絡擴展解釋

“獵鹿人”的含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩類：

一、中文成語（文化象征）

基本含義
指追求理想或目标的人，強調需要具備耐心、技巧和毅力。
源于古代狩獵活動，因獵鹿需長時間追蹤觀察，故以“獵鹿人”象征堅韌不拔的精神。
典故起源
最早見于《左傳》記載：春秋時期魯國大夫子産以“獵鹿”為喻，勸說君主征服衛國，強調成功需決心與堅持。

二、影視作品（美國戰争電影）

影片背景
1978年上映的越戰題材電影，導演邁克爾·西米諾，主演羅伯特·德尼羅等。
劇情聚焦三名鋼鐵工人好友在越南戰場被俘後的命運，揭露戰争對身心的摧殘。
社會影響
獲1979年奧斯卡最佳影片、最佳導演等5項大獎，以殘酷情節引發對戰争的反思。

其他補充

字面含義：指狩獵鹿類的人，可指專業或業餘獵人（近義詞：獵人；反義詞：動物保護者）。
注意：需根據上下文區分成語與電影，兩者含義無直接關聯。