國際刑事責任英文解釋翻譯、國際刑事責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international criminal liability

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

刑事責任的英語翻譯：

【法】 criminal responsibility; rap

專業解析

國際刑事責任（International Criminal Liability）是國際法體系中用于規範國家及個人違法行為的核心法律概念，指國際法主體因實施嚴重違反國際法的行為（如戰争罪、種族滅絕、侵略罪等）而必須承擔的法律後果。根據《國際刑事法院羅馬規約》第25條，國際刑事責任的主體包括國家、政府實體及個人，尤其適用于策劃或直接參與國際罪行的政治領袖、軍事指揮官等。

從漢英對照視角，“國際刑事責任”對應的英文術語為International Criminal Responsibility，其内涵包含三個層級：

法律依據：以《聯合國憲章》第七章為基礎，授權安理會通過國際刑事法院（ICC）等機構追究責任。
行為要件：需符合《危害人類罪與戰争罪要素》中明确的客觀行為與主觀故意标準，例如系統性攻擊平民或使用生化武器。
司法實踐：典型案例包括紐倫堡審判（1945-1946）确立的“個人刑事責任原則”，以及2012年國際刑事法院對剛果軍閥托馬斯·盧班加的戰争罪判決。

當前國際刑事責任的發展趨勢體現在普遍管轄權（Universal Jurisdiction）的強化，例如西班牙法院依據《國際刑事法院規約》對阿根廷軍政府成員的海外追訴。權威學術機構如海牙國際法研究院（Hague Academy of International Law）亦持續推動相關理論與判例的更新。

網絡擴展解釋

國際刑事責任是指個人或國家因實施國際法認定的嚴重犯罪行為（如戰争罪、反人類罪等）而需承擔的法律後果。其核心特點及法律框架如下：

一、定義與法律依據

基本概念
國際刑事責任源于國際刑法，適用于違反國際社會根本利益的行為，如侵略、種族滅絕等。傳統國際法否認國家刑事責任，但二戰後通過紐倫堡審判和東京審判确立了“雙罰原則”，即同時追究國家及責任人的個人責任。
法律來源
主要依據國際條約（如《羅馬規約》）和習慣法。《國家責任條文草案》規定，若國家行為嚴重違背國際義務且被認定為犯罪，則構成國際犯罪。

二、責任主體與特點

責任主體
- 個人：直接實施國際罪行的個人（如國家領導人）需承擔刑事責任。
- 國家：國家可能因系統性罪行承擔集體責任，但學界對此仍有争議。
核心特點
- 雙重追責：通過“雙罰原則”同時追究國家與個人的責任。
- 普遍管轄權：國際罪行可由任何國家或國際刑事法院審判。
- 嚴厲性：刑罰包括長期監禁等，遠重于一般國内犯罪。

三、實踐與争議

典型案例
紐倫堡審判和東京審判首次确立個人對國際罪行的刑事責任，成為現代國際刑法的基石。
争議焦點
- 國家是否應作為刑事責任主體仍存分歧，部分學者認為國家責任更偏向政治或道德層面。
- 國際刑事法院的管轄權受限，實際執行依賴成員國合作。

四、與中國刑法的關聯

中國《刑法》規定，刑事責任需以法律明文規定為前提（罪刑法定原則），主刑包括管制至死刑，附加刑含罰金等。國際刑事責任與國内體系的銜接主要通過條約批準和國内立法實現。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考國際刑事法院官網或《羅馬規約》全文。