国际刑事责任英文解释翻译、国际刑事责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international criminal liability

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

刑事责任的英语翻译：

【法】 criminal responsibility; rap

专业解析

国际刑事责任（International Criminal Liability）是国际法体系中用于规范国家及个人违法行为的核心法律概念，指国际法主体因实施严重违反国际法的行为（如战争罪、种族灭绝、侵略罪等）而必须承担的法律后果。根据《国际刑事法院罗马规约》第25条，国际刑事责任的主体包括国家、政府实体及个人，尤其适用于策划或直接参与国际罪行的政治领袖、军事指挥官等。

从汉英对照视角，“国际刑事责任”对应的英文术语为International Criminal Responsibility，其内涵包含三个层级：

法律依据：以《联合国宪章》第七章为基础，授权安理会通过国际刑事法院（ICC）等机构追究责任。
行为要件：需符合《危害人类罪与战争罪要素》中明确的客观行为与主观故意标准，例如系统性攻击平民或使用生化武器。
司法实践：典型案例包括纽伦堡审判（1945-1946）确立的“个人刑事责任原则”，以及2012年国际刑事法院对刚果军阀托马斯·卢班加的战争罪判决。

当前国际刑事责任的发展趋势体现在普遍管辖权（Universal Jurisdiction）的强化，例如西班牙法院依据《国际刑事法院规约》对阿根廷军政府成员的海外追诉。权威学术机构如海牙国际法研究院（Hague Academy of International Law）亦持续推动相关理论与判例的更新。

网络扩展解释

国际刑事责任是指个人或国家因实施国际法认定的严重犯罪行为（如战争罪、反人类罪等）而需承担的法律后果。其核心特点及法律框架如下：

一、定义与法律依据

基本概念
国际刑事责任源于国际刑法，适用于违反国际社会根本利益的行为，如侵略、种族灭绝等。传统国际法否认国家刑事责任，但二战后通过纽伦堡审判和东京审判确立了“双罚原则”，即同时追究国家及责任人的个人责任。
法律来源
主要依据国际条约（如《罗马规约》）和习惯法。《国家责任条文草案》规定，若国家行为严重违背国际义务且被认定为犯罪，则构成国际犯罪。

二、责任主体与特点

责任主体
- 个人：直接实施国际罪行的个人（如国家领导人）需承担刑事责任。
- 国家：国家可能因系统性罪行承担集体责任，但学界对此仍有争议。
核心特点
- 双重追责：通过“双罚原则”同时追究国家与个人的责任。
- 普遍管辖权：国际罪行可由任何国家或国际刑事法院审判。
- 严厉性：刑罚包括长期监禁等，远重于一般国内犯罪。

三、实践与争议

典型案例
纽伦堡审判和东京审判首次确立个人对国际罪行的刑事责任，成为现代国际刑法的基石。
争议焦点
- 国家是否应作为刑事责任主体仍存分歧，部分学者认为国家责任更偏向政治或道德层面。
- 国际刑事法院的管辖权受限，实际执行依赖成员国合作。

四、与中国刑法的关联

中国《刑法》规定，刑事责任需以法律明文规定为前提（罪刑法定原则），主刑包括管制至死刑，附加刑含罚金等。国际刑事责任与国内体系的衔接主要通过条约批准和国内立法实现。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考国际刑事法院官网或《罗马规约》全文。