鈴蘭亭英文解釋翻譯、鈴蘭亭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 convallaretin

【醫】 Convallaria keiskei Miq.; Convallaria majalis L.; lily of the valley

booth; in the middle; kiosk

鈴蘭亭的漢英詞典釋義與文化解析

一、術語定義

“鈴蘭亭”為複合詞，需拆分解析：

鈴蘭（Lily of the Valley）：
日語稱“鈴蘭”（すずらん/Suzuran），學名Convallaria majalis，象征“幸福歸來”。其英文名源自鈴铛狀花朵形态與林間生長習性。

亭（Pavilion）：
指中式或日式園林中的休憩建築，英譯強調其開放結構與景觀功能。

“鈴蘭亭”直譯為“Lily of the Valley Pavilion”，但實際含義需結合文化語境。

二、文化場景釋義

品牌命名（日本）
資生堂（Shiseido）旗下高端沙龍品牌“Suzuran-tei”（鈴蘭亭），創立于1890年代，提供定制美容服務。“亭”字呼應其私密、雅緻的空間理念：

英文釋義：A heritage beauty salon embodying Japanese aesthetic refinement, named after the lily of the valley flower.
來源：資生堂集團官網品牌曆史頁（Shiseido Heritage）
園林景觀（中國/日本）
指以鈴蘭花為主題的觀景亭，如京都寺廟庭院或中式園林設計：

英文釋義：A garden pavilion surrounded by or dedicated to the cultivation of lily of the valley, often symbolizing spring renewal.
來源：日本庭園協會《傳統庭園要素辭典》（JGA Glossary）

三、權威參考延伸

四、跨文化差異提示

漢語中“鈴蘭亭”極少作為獨立詞彙使用，需依賴上下文判斷指品牌或實體建築。英語使用者更傾向直譯描述（如“Shiseido’s Suzuran-tei Salon”），避免歧義。

術語标注：

您查詢的“鈴蘭亭”可能為筆誤或組合詞。現有資料中并無“鈴蘭亭”的獨立解釋，但關于“蘭亭”的詳細釋義如下：

一、核心含義

二、延伸含義

三、相關說明若您實際想查詢的是“鈴蘭”（一種百合科植物）或“蘭亭”相關典故，建議補充說明。當前可參考紹興蘭亭景區官網或《蘭亭集序》研究文獻獲取更多文化背景。