國際人道主義法英文解釋翻譯、國際人道主義法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international humanitarian law

country; nation; national; state

between; border; boundary; inside; occasion; on the occasion of

【法】 humanitarian law

國際人道主義法（International Humanitarian Law, IHL）是規範武裝沖突期間行為的法律體系，旨在限制戰争影響并保護未參與或不再參與敵對行動的人員。其核心概念可從中英文術語對照及權威定義展開：

術語定義與法律框架
國際人道主義法在中文語境中又稱“戰争法”或“武裝沖突法”，英文對應術語為 International Humanitarian Law（簡稱IHL）。根據國際紅十字委員會（ICRC）的定義，IHL是一套“旨在出于人道原因限制武裝沖突影響”的規則，主要包含《日内瓦公約》及其附加議定書。其核心原則包括區分戰鬥員與非戰鬥員、禁止過度傷害和軍事必要性原則。
適用範圍與核心條約
IHL僅適用于武裝沖突期間，涵蓋國際性沖突（如國家間戰争）和非國際性沖突（如内戰）。主要法律文件包括：
- 《日内瓦四公約》（1949年）：保護戰俘、傷員及平民；
- 《第一附加議定書》（1977年）：擴展對國際沖突的規範；
- 《第二附加議定書》（1977年）：首次專門約束國内武裝沖突。
關鍵保護對象與義務
根據聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）的闡釋，IHL要求沖突各方：
- 确保平民免受攻擊；
- 為戰俘提供人道待遇；
- 禁止使用化學武器和蓄意攻擊醫療設施。
執行與當代挑戰
國際刑事法院（ICC）通過《羅馬規約》對嚴重違反IHL的行為行使管轄權，例如戰争罪和反人類罪。當前IHL面臨新型戰争技術（如無人機和網絡戰）的適用性争議，相關讨論可見于海牙國際法研究院（The Hague Academy of International Law）的年度報告。

國際人道主義法（International Humanitarian Law），又稱戰争法或武裝沖突法，是國際法的重要分支，旨在減輕武裝沖突的殘酷性，保護未參與或不再參與敵對行動的人員，并限制作戰手段和方法。以下是其核心要點：

國際人道主義法通過條約和習慣法形式，約束戰争或武裝沖突（包括國際性和非國際性）中的行為。其核心是“保護”與“限制”，即在沖突中維護人類尊嚴，平衡軍事需求與人道關懷。

國際人道主義法起源于19世紀，亨利·杜南推動的《日内瓦第一公約》（1864年）是其裡程碑。後續通過多次修訂和補充，逐步形成現代框架，尤其是1977年議定書整合了海牙與日内瓦體系。

紅十字國際委員會是主要推動和監督機構。當前挑戰包括非國家行為體遵守不足、新型武器（如網絡戰）的規制缺失等。

如需進一步了解具體條約内容或案例，可參考日内瓦公約原文或國際法院相關判例。