面痛英文解釋翻譯、面痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prosopodynia

例句：

傑克心裡所想的在外面痛痛快快玩一夜就是喝個酩酊大醉。
Jack's idea of a good night out is to get blind drunk.

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

"面痛"在漢英詞典中的解釋可分為醫學專業釋義和日常用語兩個維度。從西醫角度，該術語對應"facial pain"或更專業的"trigeminal neuralgia"（三叉神經痛），指面部三叉神經分布區的陣發性劇痛，《牛津醫學詞典》将其定義為"單側面部突發性電擊樣疼痛"（來源：Oxford Medical Dictionary, 2023版）。

在中醫理論體系中，《中醫大辭典》将面痛歸類為"頭面痛"範疇，認為其發病機制多與風邪侵襲、經絡阻滞有關，典型症狀包括"面頰灼痛如刀割，痛處固定不移"（來源：《中醫大辭典》人民衛生出版社）。《黃帝内經·素問》中"陽明之脈，挾口環唇，下交承漿"的記載，為面部經絡學說提供了理論基礎。

現代醫學文獻顯示，國際頭痛協會（IHS）将典型的三叉神經痛定義為"嚴格限于三叉神經一支或多支分布區的短暫劇痛"（來源：ICHD-3診斷标準）。美國國立神經疾病和中風研究院（NINDS）統計數據顯示，該病症在人群中的年發病率約為4.3/10萬（來源：NINDS年度報告）。

網絡擴展解釋

面痛是指面部範圍内出現的劇烈疼痛，常見于中老年人群，尤其以女性居多。以下從定義、中西醫認識、症狀特點、病因及治療等方面進行詳細解釋：

一、定義與基本概念

面痛在中醫中又稱“面風痛”，西醫多指三叉神經痛。其特點是突發性、短暫性且反複發作的劇烈疼痛，呈電擊樣、刀割樣或燒灼樣，常因咀嚼、刷牙等日常動作觸發。

二、中西醫認識差異

中醫角度
- 認為面部屬手足三陽經（尤其是陽明經）所主，因外感邪氣、情志失調或氣血瘀滞導緻經絡阻塞，引發“不通則痛”。
- 分虛實兩類：暴發多為實火，久病則多虛證或瘀血内阻。
西醫角度
- 主要對應三叉神經痛，分為三支（眼支、上颌支、下颌支），以上颌支和下颌支同時發病最常見。
- 其他病因包括牙周炎、鼻窦炎、疱疹病毒感染等。

三、症狀特點

典型表現：單側面部突發劇痛，持續數秒至數分鐘，伴面部潮紅、流淚或肌肉抽搐。
扳機點：如鼻翼、嘴角等部位觸碰可能誘發疼痛。
易誤診：常被誤認為牙痛或鼻窦炎，導緻不必要的拔牙或手術。

四、治療與管理

西醫治療
- 藥物：首選卡馬西平等抗神經痛藥物。
- 手術：針對難治性病例可采用神經阻滞或微創手術。
中醫治療
- 針灸：疏通陽明經氣血，常用穴位如合谷、下關等。
- 中藥：實證用犀角升麻湯清熱，虛證用補中益氣湯調理。

五、預防建議

避免冷風直吹面部，減少觸發因素（如過硬食物）。
情緒管理，避免焦慮誘發疼痛發作。

若出現持續性面痛，建議及時至神經内科或中醫科就診，避免延誤病情。