月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

過境運輸的貨物英文解釋翻譯、過境運輸的貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 transit cargo

分詞翻譯:

過境運輸的英語翻譯:

【經】 transit

貨物的英語翻譯:

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

過境運輸的貨物(Transit Goods)是指通過某一國家或地區領土進行運輸,但不在該地區進行生産、加工、銷售或消費的商品。根據《漢英商務大詞典》(第三版)的定義,這類貨物需在海關監管下,從進口口岸直接運往出口口岸,且全程不得進入該國國内市場。其核心特征包含以下三方面:

  1. 非屬地性質

    貨物始發地與目的地均位于運輸途徑國家之外,例如從德國經中國鐵路運輸至越南的機械設備,需向中國海關提交過境申報單證(來源:世界海關組織《京都公約》附件E.3)。

  2. 封閉式運輸監管

    根據WTO《貿易便利化協定》第11條,過境貨物須使用海關封志密封的集裝箱或運輸工具,運輸途中僅允許在指定監管場所進行臨時倉儲或轉運操作(來源:世界貿易組織官網)。

  3. 稅費豁免原則

    聯合國《國際貨物運輸海關公約》明确規定,過境運輸貨物免除進口關稅及增值稅,但需繳納海關監管服務費。運輸企業須提供全程提單和貨物價值聲明作為擔保文件(來源:聯合國貿易和發展會議數據庫)。

網絡擴展解釋

過境運輸的貨物(簡稱“過境貨物”)是指從一個國家境外啟運,通過另一國家或地區的領土(通常以陸路運輸為主),最終運往第三國或地區的貨物。這類貨物僅作為“借道”途經國,不進入途經國的國内市場流通或消費,需接受海關監管。以下是詳細解析:


一、核心特征

  1. 跨境運輸屬性
    需滿足三個國家或地區參與:啟運國、途經國(過境國)、目的地國。例如,中國貨物通過哈薩克斯坦鐵路運往烏克蘭,對哈薩克斯坦而言即為過境貨物。

  2. 運輸方式限制
    通常以陸路運輸為主(如鐵路、公路),但也可能涉及換裝其他運輸工具(如海運集裝箱換裝火車)。關鍵是在途經國境内不改變運輸工具或短暫停留。

  3. 非商業性停留
    貨物在途經國不進行加工、銷售或消費,僅作為物流中轉。若涉及儲存,需符合海關監管條件(如保稅倉庫)。


二、監管要求

  1. 海關全程監管
    過境貨物從入境到出境均屬海關監管貨物,海關有權查驗貨物及運輸工具,并要求運輸工具具備加封條件。

  2. 準入條件

    • 需與途經國籤訂相關國際運輸協定(如中國與“一帶一路”國家的協定);
    • 部分國家需提前向商務、交通部門申請備案(如中國要求非協定國貨物需批準)。
  3. 禁止過境的情形
    包括危害國家安全、來自疫區的動植物産品、武器彈藥等,具體限制依各國法規而定。


三、費用與手續


四、典型案例

中歐班列的貨物途經中亞國家(如哈薩克斯坦)時,對哈薩克斯坦而言即為過境貨物,需按該國海關規定辦理轉運手續。

如需了解具體國家的操作流程,可參考來源網頁中的海關政策(如)或國際運輸協定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不銳利測力計式乘法器産藍色乳杆菌蝶窦切開術肥煤伏打電堆輔助操作光營養的規劃策略國籍含澱粉螺菌靜電力管久磁聚焦口内麻醉虧空公款者沒有賦予的美洲橄榄樹脂摩擦磨蝕屈面入股申請書散屑器奢侈品神經漿的授權付款通知書縮寫同音異義的唾液溢流挽聯