國際和平與安全英文解釋翻譯、國際和平與安全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international peace and security

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

和平與安全的英語翻譯：

【法】 peace and security

專業解析

國際和平與安全 (International Peace and Security) 是一個國際關系與國際法中的核心概念，指國家之間不存在武裝沖突或戰争威脅的狀态，以及全球範圍内維護穩定、預防暴力和保護人民免受傷害的集體努力。其内涵可從漢英詞典角度及國際實踐層面解析如下：

一、核心定義解析

國際和平 (International Peace)
指國家間無戰争或大規模武裝沖突的狀态，強調通過對話、外交與國際法解決争端。英文對應詞為 "peace"，在聯合國語境下特指避免國家間軍事對抗。

來源：聯合國憲章第一章第一條
國際安全 (International Security)
涵蓋傳統軍事安全與非傳統安全威脅（如恐怖主義、大規模殺傷性武器擴散、網絡攻擊、氣候變化等），英文為 "security"，強調通過合作機制保障各國主權與人民安全。

來源：聯合國安全理事會職責概述

二、關鍵構成要素

主權平等與互不幹涉
國家主權平等是基石，《聯合國憲章》禁止使用武力或威脅他國領土完整（第二條第四款）。

集體安全機制
聯合國安理會承擔維護國際和平與安全的首要責任，可授權制裁、維和行動或武力幹預（第七章）。

預防性外交與沖突調解
通過談判、斡旋（如秘書長斡旋角色）預防沖突升級，體現 "preventive diplomacy" 理念。

三、實踐中的擴展内涵

現代語境下，"國際和平與安全" 已超越傳統軍事範疇，延伸至：

人類安全 (Human Security)：保護個體免受暴力、疾病、貧困威脅（聯合國開發計劃署1994年提出）。
可持續安全：氣候變化、資源短缺等被視為安全威脅，需全球協同應對（如安理會第2341號決議）。

權威參考來源

聯合國憲章（UN Charter）
第一章：宗旨及原則

聯合國安全理事會（UN Security Council）
維護國際和平與安全職責

聯合國維和行動（UN Peacekeeping）
沖突預防與和平建設

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
Peace | Security

維基百科：國際安全（Wikipedia）
International Security

注：釋義綜合法律文本、國際組織實踐及權威詞典，反映概念的法律性、動态性與多維度特征。

網絡擴展解釋

“國際和平與安全”是國際關系領域的核心概念，指全球範圍内國家間及社會内部通過合作與協調實現無戰争、無暴力沖突的穩定狀态，并保障各國及人民的基本利益不受威脅。其内涵可從以下方面綜合闡釋：

一、定義與内涵

和平：指國家間無戰争、無敵對行動的狀态，既包括“消極和平”（無直接暴力沖突），也包含“積極和平”（通過公平治理、社會發展消除沖突根源）。
安全：涵蓋傳統安全（如軍事、領土主權）與非傳統安全（如經濟、環境、恐怖主義等）。國際安全強調通過多邊合作應對跨國威脅，而非單一國家的絕對安全。

二、實現機制

聯合國框架：安理會主導沖突調解、維和行動（如派往剛果、東帝汶等地的特派團），并通過反恐決議、制裁等手段遏制威脅。
多邊合作：踐行多邊主義，推動區域組織參與沖突後重建（如非洲聯盟與聯合國合作）。
發展導向：中國等國家主張以經濟社會發展促進穩定，通過消除貧困、改善治理實現持久安全。

三、挑戰與應對

傳統沖突：國家間領土争端、核擴散等問題仍需依賴軍控談判與外交斡旋。
非傳統威脅：恐怖主義、氣候變化、網絡攻擊等需跨國協同治理。
内部沖突：種族矛盾、資源争奪等要求聯合國加強建設和平（Peacebuilding），推動司法改革、人權保障。

四、重要性

國際和平與安全是人類發展的基礎，保障全球經濟一體化、可持續發展目标的實現。其核心在于平衡國家主權與全球責任，構建包容性安全體系。

如需進一步了解聯合國具體行動或案例分析，可參考（聯合國維和案例）及（安全領域分類）的完整内容。