兩裂的英文解釋翻譯、兩裂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 birimose

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

“兩裂的”在漢英詞典中的解釋與權威分析

“兩裂的”是漢語中描述物體或生物結構分裂為兩部分的形容詞，常見于植物學、生物學領域。根據《漢英綜合大詞典》和《現代漢語詞典（第7版）》，其核心釋義為：

中文釋義：指物體或組織從中間或特定位置分裂成兩個獨立部分的狀态。
英文對應詞：
- Bilobed：指整體結構分為兩瓣或兩葉，如某些植物的葉片或昆蟲的觸角形态（參考《韋氏詞典》）。
- Bifid：強調末端或頂部的分裂，例如花瓣或胚胎結構的分叉（參考《牛津英語詞典》）。

學科應用與權威案例

在植物學中，“兩裂的”常用于描述花冠、果實或葉片的形态特征。例如，《中國植物志》收錄的“兩裂黃芩”（Scutellaria bifida）即因其花瓣頂端兩裂的形态而得名。動物學領域，昆蟲的“兩裂觸角”也被視為分類學的重要依據（參考《大英百科全書》）。

形态特征與術語擴展

形态學關聯：兩裂結構可能由遺傳、環境或發育因素導緻，屬于形态分化的一種表現。
相關術語：
- 兩歧（Bifurcate）：指分支結構的二分叉現象，常用于描述血管或根系（參考《生物學名詞》）。
- 兩半（Bipartite）：強調兩個對稱或功能獨立的部分，如某些種子結構。

權威文獻引用

《漢英科技大詞典》第3版，科學出版社，2018年。
Flora of China Editorial Committee. Flora of China. 鍊接：http://www.efloras.org（中國科學院植物研究所官方合作項目）。

以上釋義與案例綜合自多領域權威資料，确保術語解釋的科學性與實用性。

“兩裂的”可能為“二裂的”的誤寫或變體表達，其核心含義指物體分成兩部分的結構特征。以下是綜合解釋：

基本釋義
- 指物體分裂成兩個部分的狀态，常見于植物學領域，如描述葉片形态時使用“二裂葉”。日語中對應“雙裂葉”的翻譯也印證了這一用法。
- 中文“裂”字本義為裁剪後的絲綢殘餘，後引申為破開、分開的動作或狀态。
應用場景
- 生物學：用于描述器官分裂特征，如雙裂花瓣、二裂柱頭等。
- 語言翻譯：法語中對應詞彙為“bifide”，日語譯為“にれつ”（雙裂）。
補充說明
- 中文口語中可能存在“兩裂”的非規範用法，但正式文本建議使用“二裂”以符合學術術語規範。
- 該詞多作形容詞，如“二裂的葉片”，強調分裂結果的形态特征。

若需查詢具體例句或跨語言對照，可參考法語、日語詞典中的相關詞條。