国家仲裁人英文解释翻译、国家仲裁人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 governmental arbitrator

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

仲裁人的英语翻译：

arbiter; arbitrator; mediator; moderator; referee; umpire
【经】 arbitrator; referee; umpire

专业解析

国家仲裁人（State Arbitrator）的汉英词典释义

一、术语定义

"国家仲裁人"指由国家授权或国际条约认可，负责裁决涉及国家主体（如政府间、国家与私人实体）争议的独立第三方人士或机构。其核心职能是依据国际法、双边协定或国内法，公正处理主权相关的纠纷（如领土争端、投资争议）。英文对应术语为State Arbitrator 或Public Arbitrator，区别于商业仲裁中的私人仲裁员（Private Arbitrator）。

二、法律职能与特征

管辖权来源
国家仲裁人的权力通常源于：
- 国际条约（如《解决国家与他国国民投资争端公约》）；
- 双边投资协定（BITs）；
- 国家立法授权（如中国《仲裁法》对涉外仲裁的特别规定）。
  例如，在国际投资争端解决中心（ICSID）中，仲裁人可审理缔约国与外国投资者的纠纷。
裁决的强制性
其裁决对当事国具有法律约束力，可通过《纽约公约》在全球170余个缔约国执行，体现国家主权的有限让渡。

三、典型场景与权威参考

国际投资争端
如世界银行旗下的ICSID机制中，国家仲裁人负责审理投资者-东道国争端（ISDS），典型案例包括能源、基建领域的征收补偿纠纷。
国家间仲裁
常设仲裁法院（PCA）处理主权国家间的海洋划界、条约解释等争议，其仲裁人需具备国际公法专长。

四、与普通仲裁员的区别

对比维度	国家仲裁人	普通仲裁员
争议性质	涉及国家主权或公共利益	商业合同、私人纠纷
法律依据	国际条约、国内公法	合同法、商法
裁决执行机制	国家强制力、国际公约保障	国内法院强制执行

权威文献参考

《维也纳条约法公约》（1969）第66条：规定国家间争议的仲裁程序；
中国《涉外民事关系法律适用法》第18条：明确涉外仲裁的法律适用规则。

（注：部分链接因平台限制未完整展示，可访问联合国条约库、ICSID官网等权威来源核实细节。）

网络扩展解释

“国家仲裁人”这一表述在中文法律语境中并不常见，更准确的术语应为“仲裁员”或“国家认可的仲裁机构成员”。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

仲裁人（或仲裁员）是经法律认可、具备专业资质的第三方，负责对民事、商事等争议进行公正裁决。其裁决结果具有法律约束力，可替代传统诉讼。

2.国家层面的角色

资格认证：在中国，仲裁员需符合《仲裁法》要求，包括法律/经济贸易领域专业知识、至少8年相关工作经验等。
国家指定名单：部分国家（如印尼）会由政府部门确定仲裁员名单，仲裁人需从该名单中选出，确保专业性和权威性。

3.职责与适用范围

国内争议：主要处理经济合同纠纷、劳动争议等，例如中国企业间的经济合同仲裁。
国际案件：部分仲裁人参与跨国贸易或海事争议的裁决，需熟悉国际法律规则。

4.与“仲裁机构”的关系

国家仲裁人通常隶属于特定仲裁机构（如中国国际经济贸易仲裁委员会），机构负责组织仲裁程序并监督裁决执行。

5.术语辨析

需注意中文法律术语中更常用“仲裁员”而非“仲裁人”，后者可能因翻译或非正式表述产生歧义。

建议：若需具体法律依据，可参考《中华人民共和国仲裁法》第十三条对仲裁员资格的规定，或咨询专业法律机构。