国家政体英文解释翻译、国家政体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 political structure of state

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

政体的英语翻译：

polity; regime; system of goverment
【经】 government

专业解析

国家政体（political system）指国家政权的组织形式及其权力分配结构，是政治学中界定国家权力运行方式的核心概念。根据《现代汉语词典》第七版，政体指"国家政权的构成形式"；《牛津英汉双解词典》将其定义为"the system of government in a country"。

该术语包含三个关键维度：

权力来源：现代政体主要分为民主制（如美国联邦共和制与集权制（如单一党领导体制）
机构架构：包含立法、行政、司法部门的组织关系，典型如三权分立制度
权力交接机制：《布莱克法律词典》强调政体需规定"权力更替的法定程序"，例如君主立宪制的世袭规则与共和制的选举制度

在汉英翻译实践中，《新世纪汉英大词典》将"政体"对应为"form of government"，侧重体制形态的静态描述；而《牛津高阶英汉双解词典》更强调动态的"system of government"，包含权力运作机制。这种差异体现中西方对政体概念的理解侧重：中文表述偏重组织结构，英文翻译更关注运行体系。

网络扩展解释

国家政体是指国家政权的组织形式和管理方式，即统治阶级为实现统治而建立的政权机关结构及运行机制。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

基本概念
政体是国家政治制度的核心体现，具体指统治阶级如何组织政权机关、行使国家权力。例如我国采用人民代表大会制度，美国实施总统共和制（）。
与国体的关系
政体由国体（国家阶级性质）决定，是国体的表现形式。国体决定“谁统治”，政体决定“如何统治”，二者为内容与形式的关系（）。

二、决定因素

根本因素：国家的阶级本质（国体），如社会主义国家多采用民主集中制。
其他因素：历史传统（如英国保留君主立宪）、国际环境、文化习俗等（）。

三、主要类型

君主制
包括君主专制（如古代中国）和君主立宪制（如现代日本）。
共和制
分为议会共和制（如德国）和总统共和制（如美国）。我国的共和制特色体现在人民代表大会制度（）。

四、功能与意义

政体通过规范权力分配与运行机制，保障统治阶级利益，同时影响社会稳定和治理效能。例如，民主共和制通过选举制度实现权力更替，而君主立宪制通过宪法限制君主权力（）。

如需进一步了解具体国家的政体案例，可参考来源、3、6中的详细说明。