英語翻譯：

national; state
【經】 national

相關詞條：

1.politic  2.state  

例句：

1. 憲法規定治理國家的方式方法。
   A constitution lays down the manner and means by which a state is governed.
2. 根據定義，首都是一?em>龉業惱撾幕行摹?
   By definition the capital is the political and cultural center of a country.
3. 在那個國家的少數民族的國籍問題上仍有争論。
   The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
4. 許多國家的人移居到美國和加拿大。
   People from many countries immigrated to the United States and Canada.
5. 皇室的領地并非屬于國王私人所有，而是屬于國家的。
   Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.
6. 你們國家的政治嫌疑犯受警察監視嗎？
   Are political suspects kept under police observation in your country?
7. 國民財富在很大程度上取決于一個國家的教育水準。
   National wealth depends to a high degree on a country's educational standard.

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

"國家的"作為漢語複合形容詞，在漢英詞典視角下具有多維釋義體系。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的定義，該詞對應英語"national"的核心含義，具體包含以下四個維度：

1. 法律屬性：指代主權領土範圍内的最高統治權，如"國家的主權不容侵犯"（商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。這種用法常見于國際法語境，對應英文術語"state sovereignty"的法律概念。

2. 政治屬性：表示中央政府的行政權力機構，在外交部《漢英外事實用詞典》中特别強調其與"government"的對應關系，如"國家機關"譯為"state organs"。

3. 社會屬性：描述全民共有特征，北京大學《新漢英分類口譯詞典》将"國家的文化遺産"譯為"national cultural heritage"，強調集體歸屬感的社會學内涵。

4. 文化象征：中國社科院《現代漢英詞典》指出該詞可指代民族共同體，如"國家形象"對應"national image"，此釋義常見于跨文化傳播研究領域。

權威參考資料：

• 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》
• 商務印書館《現代漢語詞典》
• 外交部《漢英外事實用詞典》
• 北京大學出版社《新漢英分類口譯詞典》
• 中國社會科學院《現代漢英詞典》

網絡擴展解釋

國家的含義可以從多個角度進行解釋：

1. 基本定義 國家是由固定領土、人民和主權政府組成的政治實體。其核心特征包括長期占據特定地理區域，并通過統一政權實施治理。

2. 要素組成 根據三要素理論，國家包含：

• 領土（固定地理空間）
• 人民（共同生活的人群）
• 政府（行使主權的管理機構）

3. 階級屬性 馬克思主義視角下，國家是階級統治的工具，通過軍隊、警察、法庭等暴力機關維護統治階級利益，隨階級産生而出現，最終将隨階級消亡而消失。

4. 廣義與狹義

• 廣義：包含共同語言、文化、曆史等特征的社會群體
• 狹義：特定區域内由政權組織形成的社會共同體

5. 其他特征 現代國家還具有法律體系、外交權等屬性，如中國鐵路等公共資源由國家統一管理。

以上解釋綜合了政治學、社會學和馬克思主義理論的多維視角。若需更深入探讨具體理論，可查閱相關政治哲學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿那巴辛闆邊刨床保健系統貝耳氏痙攣苯并三嗪表示定理承上啟下大風子烯酸低于法定标準的多路徑二苯乙酸二聯的芳基化劑放氣管道甘恩振蕩器寒冷型瘧降香聚苯并咪唑纖維掘肋骨刀累計距離零件臨界蒸氣壓力漏出物模拟通道拍賣貨物親筆證書十烷基膦酸韋伯