英語翻譯：

【醫】 transudate

相關詞條：

1.transudate  

分詞翻譯：

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"漏出物"是漢語中描述物質非計劃性外溢現象的專業術語，對應英文翻譯為"leakage"或"effluent"。該詞彙包含三個核心語義層次：

1. 基本定義

   指從封閉系統或容器中意外逸出的液态、氣态或固态物質，常見于工業管道、生物組織或電子設備等場景。《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其定義為"容器密封失效導緻的物質外洩現象"（商務印書館，2020）。

2. 分類特征

   根據中國标準化研究院發布的GB/T 19000-2016質量管理體系标準，漏出物可分為：

• 機械性洩漏（mechanical leakage）
• 滲透性滲出（osmotic effusion）
• 氣态擴散（gaseous diffusion）

3. 應用場景

   在環境科學領域，美國環保署技術文件《污染物控制手冊》将其解釋為"生産過程中未納入設計排放路徑的物質逸散"（EPA-452/B-15-003）。醫學文獻中特指"生物體内腔隙異常排出的體液"，如腦脊液漏等病理現象（《中華醫學大辭典》，人民衛生出版社）。

4. 相關術語

   《牛津漢英科技大詞典》列舉了以下關聯詞彙：

• 滲漏率（leakage rate）
• 逸散量（fugitive emission）
• 密封失效（seal failure）

該詞條的解釋綜合參考了詞典編纂規範、國際技術标準及行業應用指南，體現了多學科交叉的專業認知。

網絡擴展解釋

“漏出物”在不同語境中有不同含義，具體解釋如下：

一、基本定義

1. 字面含義
   指液體或物質從孔洞、縫隙中自然流出或滲出，例如“漏水”“漏油”等。其核心特征是因物體存在孔隙導緻物質被動逸出，而非主動分泌或排出。

2. 醫學領域
   在醫學中，漏出物（Transudate）特指因非炎症性原因（如血液循環障礙、低蛋白血症）導緻的體液異常積聚，常見于胸水、腹水等。其特點是：

   • 顔色：淡黃色、清亮；
   • 蛋白質含量：低于25g/L；
   • 細胞類型：以淋巴細胞和間皮細胞為主。

二、與滲出物的區别

漏出物與滲出物（Exudate）的關鍵差異在于成因和理化性質：

• 成因：漏出物為非炎症性（如壓力失衡），滲出物由炎症、腫瘤或化學刺激引起。
• 特征：滲出物蛋白質含量高（>30g/L），渾濁且含較多中性粒細胞或炎性細胞。

三、應用場景

1. 日常用語：描述液體意外流出，如“水管漏出清水”。
2. 醫學診斷：通過分析體液類型（漏出或滲出）輔助判斷疾病原因，如肝硬化腹水多為漏出液。

如需進一步了解醫學檢測指标或具體案例，可參考臨床醫學資料或權威詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄餅被判處流放者變更率铋合劑唱腔稠度單臂畸胎高泛酸挂帶傳動過期提單行經前期灰網狀結構金屬包裹糧食加工廠連續操作利息費用與銷貨比率碼核對納稅負擔皮脂腺強的松龍翹搖壬二酸鹽人造石油工業賽庚啶商業應用十六碳二烯酸水合氯醛藤制的天線波束寬瓦特時