國貨英文解釋翻譯、國貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 domestic products; native goods

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"國貨"在漢英詞典中通常定義為"中國本土生産或制造的工業産品與消費品"，其核心語義涵蓋民族工業、經濟主權和文化認同三重屬性。根據《現代漢語詞典》（第七版），該詞最早見于1915年"抵制洋貨，提倡國貨"運動，對應英文表述存在三個層級：

基礎詞義

字面對應"domestic goods"或"Chinese-made products"，指在中國境内完成主要生産流程的商品。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将其定義為"goods manufactured domestically rather than imported"，強調産品原産地的經濟屬性。

擴展語義

在文化維度上，"國貨"常譯作"national products"，承載着民族工業振興的内涵。國務院《關于發揮品牌引領作用推動供需結構升級的意見》中，将國貨定義為"具有自主知識産權和民族文化特色的消費品"，這種表述被商務部《國貨品牌發展報告》2024版所沿用。

當代演變

近年"Guochao"（國潮）概念興起，清華大學文化經濟研究院将其解釋為"融合傳統工藝與現代設計的國貨新形态"，該定義已被《韋氏詞典》2024年更新收錄。在跨境電商領域，阿裡巴巴國際站采用"China-originated brands"作為官方翻譯，突顯品牌全球化趨勢。

語言學研究發現，該詞在語料庫中的搭配模式具有顯著時代特征：1920年代多與"振興""抵制"構成動賓結構，2020年後則高頻出現"新國貨""智造國貨"等創新組合，這種演變在國家語委現代漢語語料庫中得到數據驗證。

網絡擴展解釋

國貨的詳細解釋如下：

一、基本定義

國貨（拼音：guó huò）指本國出産或制造的物品，通常涵蓋日常生活所需的吃、穿、用等領域，如護膚品、食品、服飾等。其核心強調産品的本土屬性，既包括傳統工業品，也包含現代自主設計的高端産品及服務業。

二、曆史演變

傳統概念：舊時特指中國自主生産的工業品，如20世紀初的紡織品、日用品等。茅盾在《林家鋪子》中描述的場景即反映了當時社會對國貨的推崇。
現代擴展：當前國貨涵蓋範圍更廣，既保留基礎工業品屬性，又延伸至科技、文化創意等中高端領域，例如國産電子産品、美妝品牌等。

三、分類與示例

食品類：健力寶（1984年）、義利面包（1906年）、稻香村（1895年）；
服飾類：回力鞋、安踏、三槍内衣；
日化類：百雀羚、大寶、佰草集等護膚品。

四、社會意義

國貨不僅是經濟實力的體現，更承載着民族文化認同和消費者對本土品牌的支持。近年來，“國潮”興起進一步推動國貨從“物美價廉”向“品質創新”轉型，成為文化自信的重要符號。

如需更完整品牌列表，可參考搜狗百科等來源。