神妙的英文解釋翻譯、神妙的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ingenious; wonderful

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

“神妙”是一個漢語形容詞，其核心含義指事物因超越常規認知而展現出神秘、精微且令人驚歎的特質。根據《現代漢語詞典》（第七版）與《牛津漢英大詞典》（第二版）的釋義，該詞可從以下角度解析：

詞義層次
“神妙”由“神”（超自然力量）與“妙”（精微玄奧）複合構成，強調事物兼具超凡性與精妙性。例如描述書法筆觸時，既指技法突破常規（神），又體現細節處理的獨到境界（妙）。
漢英翻譯對比
權威詞典将其譯為“divine and mysterious”（神聖而玄奧）或“marvellous”（非凡奇妙），如《牛津漢英大詞典》例句：“這幅畫的構圖堪稱神妙”（The composition of this painting is truly marvellous）。
使用場景
該詞多用于文學藝術、哲學思辨及技藝領域。道教典籍《莊子》用“神妙”形容自然法則的不可言說性，而宋代蘇轼在《書晁補之所藏與可畫竹》中，則以“神妙”贊美文同墨竹畫作的傳神筆法。
語義辨析
與近義詞“神奇”相比，“神妙”更側重内在精微性而非表象震撼力；與“玄妙”相比，則更強調可感知的實踐智慧而非純理論思辨。

“神妙”是一個形容詞，通常用來形容事物或技藝具有超凡的奇妙性和精妙變化，常帶有難以捉摸或難以複制的特質。以下是詳細解釋：

如需更多古籍或現代用例，可參考、5、8的文獻來源。