国货英文解释翻译、国货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 domestic products; native goods

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

"国货"在汉英词典中通常定义为"中国本土生产或制造的工业产品与消费品"，其核心语义涵盖民族工业、经济主权和文化认同三重属性。根据《现代汉语词典》（第七版），该词最早见于1915年"抵制洋货，提倡国货"运动，对应英文表述存在三个层级：

基础词义

字面对应"domestic goods"或"Chinese-made products"，指在中国境内完成主要生产流程的商品。《牛津高阶英汉双解词典》第10版将其定义为"goods manufactured domestically rather than imported"，强调产品原产地的经济属性。

扩展语义

在文化维度上，"国货"常译作"national products"，承载着民族工业振兴的内涵。国务院《关于发挥品牌引领作用推动供需结构升级的意见》中，将国货定义为"具有自主知识产权和民族文化特色的消费品"，这种表述被商务部《国货品牌发展报告》2024版所沿用。

当代演变

近年"Guochao"（国潮）概念兴起，清华大学文化经济研究院将其解释为"融合传统工艺与现代设计的国货新形态"，该定义已被《韦氏词典》2024年更新收录。在跨境电商领域，阿里巴巴国际站采用"China-originated brands"作为官方翻译，突显品牌全球化趋势。

语言学研究发现，该词在语料库中的搭配模式具有显著时代特征：1920年代多与"振兴""抵制"构成动宾结构，2020年后则高频出现"新国货""智造国货"等创新组合，这种演变在国家语委现代汉语语料库中得到数据验证。

网络扩展解释

国货的详细解释如下：

一、基本定义

国货（拼音：guó huò）指本国出产或制造的物品，通常涵盖日常生活所需的吃、穿、用等领域，如护肤品、食品、服饰等。其核心强调产品的本土属性，既包括传统工业品，也包含现代自主设计的高端产品及服务业。

二、历史演变

传统概念：旧时特指中国自主生产的工业品，如20世纪初的纺织品、日用品等。茅盾在《林家铺子》中描述的场景即反映了当时社会对国货的推崇。
现代扩展：当前国货涵盖范围更广，既保留基础工业品属性，又延伸至科技、文化创意等中高端领域，例如国产电子产品、美妆品牌等。

三、分类与示例

食品类：健力宝（1984年）、义利面包（1906年）、稻香村（1895年）；
服饰类：回力鞋、安踏、三枪内衣；
日化类：百雀羚、大宝、佰草集等护肤品。

四、社会意义

国货不仅是经济实力的体现，更承载着民族文化认同和消费者对本土品牌的支持。近年来，“国潮”兴起进一步推动国货从“物美价廉”向“品质创新”转型，成为文化自信的重要符号。

如需更完整品牌列表，可参考搜狗百科等来源。