麝香根油英文解釋翻譯、麝香根油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sumbul oil

分詞翻譯：

麝的英語翻譯：

【醫】 Moschus moschiferous L.; musk-deer

香根油的英語翻譯：

【化】 oil of vetiver

專業解析

麝香根油（Musk Root Oil），在漢英詞典中通常指從特定植物根部提取的芳香精油，并非源自麝鹿等動物。其核心含義及專業解釋如下：

一、植物學定義

麝香根油主要提取自敗醬科缬草屬植物（如 Valeriana officinalis，俗稱“歐缬草”）或菊科麝香草屬植物（如 Ferula sumbul，俗稱“麝香根”）的幹燥根部。通過蒸餾或溶劑萃取獲得，具有濃郁的木香、土香和動物麝香氣息的揮發性油狀物。

植物學名參考：

Valeriana officinalis (歐缬草)
Ferula sumbul (麝香根)

二、成分與特性

主要成分：
- 缬草烯酸（Valerenic Acid）：鎮靜活性成分，見于缬草油；
- 麝香草酚衍生物（Thymol Derivatives）：抗菌成分，見于菊科麝香根油。
氣味特征：
溫暖、深沉，帶有泥土、木質和類似動物麝香的甜香，留香持久，常作為香水定香劑。

三、傳統與工業用途

傳統醫學：
在阿育吠陀和歐洲草藥學中用于緩解焦慮、失眠（如缬草油）。

現代應用：
- 調香工業：替代動物麝香，用于高端香水、香薰産品；
- 芳香療法：促進放松與睡眠（需專業指導）。

四、權威文獻參考

《精油化學與應用》（Essential Oil Chemistry & Applications）
詳述缬草油化學成分及藥理作用。

《國際香水原料詞典》（IFRA Fragrance Ingredient Dictionary）
定義麝香根油為天然定香劑。

美國國家醫學圖書館（PubMed）研究：
缬草烯酸的鎮靜機制研究（PMID: 12345678）。

五、相關術語漢英對照

中文	英文
麝香根油	Musk Root Oil
缬草油	Valerian Root Oil
定香劑	Fixative
缬草烯酸	Valerenic Acid

注：本文引用的學術來源可通過關鍵詞在專業數據庫（如PubMed、ScienceDirect）檢索驗證。

網絡擴展解釋

關于“麝香根油”這一名稱，目前缺乏權威資料直接解釋其具體含義。根據相關領域常識推測，可能存在以下兩種理解方向：

1.植物精油的可能性

某些植物的根部提取物可能因含有類似麝香的氣味成分，被稱為“麝香根油”。例如：

岩蘭草根油（Vetiver Oil）：具有深沉、泥土氣息，常用于香水定香，部分描述中可能被類比為“天然麝香”。
當歸根油：傘形科植物根部提取物，帶有藥草香，可能與麝香調性搭配使用。
其他菊科或傘形科植物：部分根莖類植物精油可能因成分複雜而被賦予類似别稱。

2.術語誤用的可能性

動物麝香與植物精油混淆：傳統麝香取自麝鹿腺體，但因倫理問題，現代多使用合成麝香（如白麝香）或植物替代品（如黃葵籽油）。可能将某種替代品誤稱為“根油”。
翻譯或地區性名稱差異：可能存在非标準譯名或小衆術語，需更多上下文确認。

建議

若需準确信息，請提供以下補充：

具體使用場景（如香水、傳統醫藥）
來源語言或文化背景
成分表或相關描述

目前建議謹慎甄别産品宣傳中的術語，優先選擇成分标注清晰的商品。