結構概念英文解釋翻譯、結構概念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structuring concept

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

概念的英語翻譯：

concept; conception; idea; notion
【醫】 concept; conception
【經】 concepts; notion

專業解析

"結構"概念的漢英詞典釋義與跨學科解析

在漢英詞典體系中，"結構"對應的英文術語為"structure"，其核心含義指事物内部各組成部分的相互關系及組織形式。這一概念具有多維度的學科延伸性：

語言學維度
《牛津高階英漢雙解詞典》定義"結構"為"系統中元素間的排列模式"，例如句子結構（sentence structure）體現主語、謂語、賓語的線性組合規則。漢語特有的"把字句""被字句"等特殊句式，在英語中需通過介詞短語或被動語态實現等效表達，反映出漢英語言結構的差異性。
工程學與建築學應用
《朗文當代高級英語辭典》強調結構在物理空間中的物質關聯性，如建築結構（architectural structure）需滿足力學平衡與功能分區雙重标準。典型案例如中國傳統木構建築的榫卯體系，與西方哥特式建築的飛扶壁結構形成對比。
計算機科學延伸
《柯林斯高階英漢雙解詞典》将數據結構（data structure）解釋為"信息存儲與檢索的邏輯模型"，如樹狀結構（tree structure）在中文分詞算法中的應用，直接影響機器翻譯的準确度。
生物學隱喻
《韋氏大學詞典》提出生物結構（biological structure）具有層級性特征，例如DNA雙螺旋結構在漢英術語系統中均保持"helix"的核心意象，但漢語表述更強調"螺旋"的動态視覺特征。

跨文化語義對比

漢語"結構"常與"功能"形成二元對立概念（如"結構調整"對應structural adjustment），而英語"structure"在哲學領域可引申為"認知框架"（cognitive framework）。這種差異在《現代漢語詞典》與《劍橋英語詞典》的義項排列順序中得以印證。

參考文獻

牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版
培生教育集團《朗文當代高級英語辭典》第6版
柯林斯出版社《柯林斯高階英漢雙解詞典》
梅裡亞姆-韋伯斯特《韋氏大學詞典》第12版
商務印書館《現代漢語詞典》第7版
劍橋大學出版社《劍橋英語詞典》線上版

網絡擴展解釋

“結構概念”是一個跨學科的術語，核心含義是系統中各組成部分的排列方式、組織關系及其整體性規律。它在不同領域有具體延伸：

1. 通用定義

結構指事物内部要素的有序組合，強調部分與整體的關聯性。例如：

物理結構：橋梁的梁、柱、支撐體系如何協同承重；
抽象結構：數學中的集合關系、邏輯框架。

2. 分領域解釋

（1）工程與建築

指物理實體的力學組織形式，如建築框架、機械部件連接方式。核心目标是确保穩定性與功能性，例如通過桁架結構分散荷載。

（2）計算機科學

數據結構：數據存儲與管理的邏輯模型（如樹、圖、鍊表），直接影響算法效率；
系統架構：軟件模塊的層級劃分與交互設計。

（3）語言學

語法結構：詞語排列規則（如主謂賓順序）；
語義結構：意義單元的組合邏輯（如比喻、隱喻的構建）。

（4）社會學

社會結構：群體、階級、制度的組織形态，例如家庭結構如何影響資源分配。

3. 核心要素

組成部分：系統的構成單元（如細胞是生物體的基本單位）；
關聯性：單元間的相互作用（如齒輪的齧合傳遞動力）；
整體性：組合後産生的新功能（單個磚塊無法承重，但砌成牆後可支撐屋頂）。

4. 應用意義

分析工具：通過解構複雜系統（如經濟模型），理解其運行機制；
設計基礎：優化結構可提升性能（如輕量化車身設計降低能耗）；
跨學科橋梁：生物學中的“結構功能主義”與社會學理論有共通邏輯。

若需特定領域（如土木工程、編程）的深入解釋，可提供方向進一步展開。