國會議員英文解釋翻譯、國會議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

congressman

例句：

我想介紹我的地理老師給你認識，你現在是國會議員。
I'd like you to meet my geography professor. He's in the congress.
該國會議員反對（政治活動）卑鄙、奸詐、不正當的行徑，就此确定了辯論的基礎。
That congressman did not endorse unfair play, injustice and indecency, and thus joined the issue.
曾任《國家》雜志發行人的菲什，36歲，從未任過公職，可是現也開始從政。他的父親是共和黨國會議員，祖父也是共和 * 會議員。
Fist, 36, former publisher of the Nation, has never held public office, but he cut his teeth on politics. His father is a GOP congressman; his grandfather was a GOP congressman.

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

會議的英語翻譯：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

國會議員（Congressman/Congresswoman）指經選舉産生的美國聯邦立法機構成員，特指美國國會衆議院（House of Representatives）的議員。其核心含義和職責如下：

定義與身份
國會議員是美國國會衆議院的正式成員，代表特定地理選區（Congressional District）的選民。英文“Congressman”由“Congress”（國會）和“man”（人，現也常用“Congresswoman”指女性議員）構成，強調其立法機構成員身份。

來源：牛津詞典（Oxford Languages）
核心職責
主要職能包括：
- 立法（Legislation）：提出法案（Bills）、參與審議和表決聯邦法律。
- 代表（Representation）：作為選區選民在聯邦層面的代言人，反映其訴求和利益。
- 監督（Oversight）：對聯邦政府行政部門進行監督，确保法律有效執行。
- 撥款（Appropriations）：參與批準聯邦政府預算和財政支出。
  來源：美國國會官網（Congress.gov）
與參議員的區别
“國會議員”（Congressman）通常特指衆議院成員。美國國會由參議院（Senate）和衆議院組成，參議院成員稱為“Senator”（參議員），每州固定2名；衆議院成員按各州人口比例分配席位，共435名。

來源：美國國家檔案館（National Archives）
中文對應詞
在漢語中，“國會議員”是直譯，強調其國家立法機關成員屬性。需注意：
- 在美國語境下，該詞專指衆議員（參議員稱“參議員”）。
- 在其他議會制國家（如日本、韓國），可泛指議會兩院成員，但中文常根據具體國家機構名稱翻譯（如“下議院議員”）。
  來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）
權威補充說明
根據美國憲法第一條，國會議員（衆議員）須年滿25歲、成為美國公民滿7年，且為所代表州的居民。任期2年，無連任限制。其職權受憲法明文規定，是聯邦制和三權分立的關鍵組成部分。

來源：美國憲法（National Constitution Center）

網絡擴展解釋

國會議員是國家立法機構（即國會）的核心成員，其主要職責是代表民衆行使立法權、監督政府并提出政策建議。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與産生方式

基本定義
國會議員是經選舉或特定程式産生的民意代表，在國會中行使立法權，參與法律制定、預算審查和政府監督。在部分國家（如美國），國會分為參衆兩院，議員身份對應為參議員和衆議員。
産生途徑
- 下議院議員：通常通過全民選舉産生（如美國衆議院、英國下議院）。
- 上議院議員：在兩院制國家中，可能通過任命、世襲或特殊資格産生（如英國上議院部分世襲貴族議員）。

核心職責

立法與審議
提出法案、參與辯論及表決，推動國家法律體系的完善。例如，美國國會議員可通過委員會機制深入研究政策細節。
監督政府
質詢行政部門官員，審查財政預算，并對重大人事任命行使批準權。
代表民意
反映選區民衆訴求，通過立法手段解決地方問題（如基礎設施、教育等）。

不同國家的對應角色

中國：全國人大代表承擔類似立法職能，但屬于人民代表大會制度框架。
英國：下議院議員（MP）由選舉産生，上議院議員包含終身貴族和主教。
美國：參議員（每州2名）和衆議員（按人口比例分配）共同構成國會。

補充說明

任期與特權：多數國家議員有固定任期（如美國衆議員2年，參議員6年），并享有言論免責權等特殊保障。
争議性案例：部分國家議員可能涉及腐敗或濫用職權問題（如提到的美國議員彈劾事件）。

如需進一步了解具體國家的議員制度，可參考各國議會官網或權威政治學資料。