国会议员英文解释翻译、国会议员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

congressman

例句：

我想介绍我的地理老师给你认识，你现在是国会议员。
I'd like you to meet my geography professor. He's in the congress.
该国会议员反对（政治活动）卑鄙、奸诈、不正当的行径，就此确定了辩论的基础。
That congressman did not endorse unfair play, injustice and indecency, and thus joined the issue.
曾任《国家》杂志发行人的菲什，36岁，从未任过公职，可是现也开始从政。他的父亲是共和党国会议员，祖父也是共和 * 会议员。
Fist, 36, former publisher of the Nation, has never held public office, but he cut his teeth on politics. His father is a GOP congressman; his grandfather was a GOP congressman.

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

会议的英语翻译：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

国会议员（Congressman/Congresswoman）指经选举产生的美国联邦立法机构成员，特指美国国会众议院（House of Representatives）的议员。其核心含义和职责如下：

定义与身份
国会议员是美国国会众议院的正式成员，代表特定地理选区（Congressional District）的选民。英文“Congressman”由“Congress”（国会）和“man”（人，现也常用“Congresswoman”指女性议员）构成，强调其立法机构成员身份。

来源：牛津词典（Oxford Languages）
核心职责
主要职能包括：
- 立法（Legislation）：提出法案（Bills）、参与审议和表决联邦法律。
- 代表（Representation）：作为选区选民在联邦层面的代言人，反映其诉求和利益。
- 监督（Oversight）：对联邦政府行政部门进行监督，确保法律有效执行。
- 拨款（Appropriations）：参与批准联邦政府预算和财政支出。
  来源：美国国会官网（Congress.gov）
与参议员的区别
“国会议员”（Congressman）通常特指众议院成员。美国国会由参议院（Senate）和众议院组成，参议院成员称为“Senator”（参议员），每州固定2名；众议院成员按各州人口比例分配席位，共435名。

来源：美国国家档案馆（National Archives）
中文对应词
在汉语中，“国会议员”是直译，强调其国家立法机关成员属性。需注意：
- 在美国语境下，该词专指众议员（参议员称“参议员”）。
- 在其他议会制国家（如日本、韩国），可泛指议会两院成员，但中文常根据具体国家机构名称翻译（如“下议院议员”）。
  来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）
权威补充说明
根据美国宪法第一条，国会议员（众议员）须年满25岁、成为美国公民满7年，且为所代表州的居民。任期2年，无连任限制。其职权受宪法明文规定，是联邦制和三权分立的关键组成部分。

来源：美国宪法（National Constitution Center）

网络扩展解释

国会议员是国家立法机构（即国会）的核心成员，其主要职责是代表民众行使立法权、监督政府并提出政策建议。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与产生方式

基本定义
国会议员是经选举或特定程序产生的民意代表，在国会中行使立法权，参与法律制定、预算审查和政府监督。在部分国家（如美国），国会分为参众两院，议员身份对应为参议员和众议员。
产生途径
- 下议院议员：通常通过全民选举产生（如美国众议院、英国下议院）。
- 上议院议员：在两院制国家中，可能通过任命、世袭或特殊资格产生（如英国上议院部分世袭贵族议员）。

核心职责

立法与审议
提出法案、参与辩论及表决，推动国家法律体系的完善。例如，美国国会议员可通过委员会机制深入研究政策细节。
监督政府
质询行政部门官员，审查财政预算，并对重大人事任命行使批准权。
代表民意
反映选区民众诉求，通过立法手段解决地方问题（如基础设施、教育等）。

不同国家的对应角色

中国：全国人大代表承担类似立法职能，但属于人民代表大会制度框架。
英国：下议院议员（MP）由选举产生，上议院议员包含终身贵族和主教。
美国：参议员（每州2名）和众议员（按人口比例分配）共同构成国会。

补充说明

任期与特权：多数国家议员有固定任期（如美国众议员2年，参议员6年），并享有言论免责权等特殊保障。
争议性案例：部分国家议员可能涉及腐败或滥用职权问题（如提到的美国议员弹劾事件）。

如需进一步了解具体国家的议员制度，可参考各国议会官网或权威政治学资料。