購得財産英文解釋翻譯、購得財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acquest

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

"購得財産"是一個法律術語，指通過合法交易行為取得的所有權标的物。根據《中華人民共和國物權法》第9條，不動産物權的設立、變更、轉讓和消滅經依法登記發生效力。該術語對應英文"acquired property"，在《元照英美法詞典》中被定義為"通過購買、交換或其他合法方式取得的動産或不動産"。

該概念包含三個核心要素：

合法對價性：需基于有效買賣合同關系完成交易，排除無償贈與或非法所得（最高人民法院關于物權糾紛司法解釋第7條）
所有權完整性：包括占有、使用、收益和處分四項權能，區别于租賃等有限權利
登記公示性：根據《不動産登記暫行條例》第14條，房屋等不動産需完成權屬登記方産生對抗第三人的效力

常見類型包括：

不動産：商品房（需網籤備案及産權登記）
動産：機動車（以交付和行駛證變更為準）
特殊財産：股權資産（需工商變更登記）

注意事項：

跨境購得財産需遵守《涉外民事關系法律適用法》第36條
文物類財産受《文物保護法》第50條流轉限制
農村宅基地房屋受《土地管理法》第62條交易範圍約束

以上法律依據可參考全國人民代表大會官網發布的法律文本及最高人民法院司法解釋彙編。

網絡擴展解釋

“購得財産”指通過購買行為獲得的物質財富，其含義可從以下方面解析：

一、詞義分解

購得（gòu dé）
- 核心含義：通過支付金錢或等價物獲取某物。
- 示例：如《陳書》中記載“購得之，酬所獲者鐵錢十萬”，體現古代懸賞獲取的語境。
財産
- 定義：屬于個人、集體或國家的物質財富，包括金錢、産業、物品等。
- 示例：如《民法典》中提到的“婚後用共同財産購買的房屋”屬于典型財産類型。

二、法律語境下的特殊情形

根據司法解釋，購得財産的歸屬可能受法律條款約束：

婚後共同購買：若一方婚前承租、婚後用共同財産購買的房産，即使登記在一方名下，仍視為夫妻共同財産。
父母出資購房：最新司法解釋明确父母為子女婚後購房的出資性質，可能影響財産歸屬判定。

三、應用場景

購得財産常見于以下場景：

日常交易（如購買商品、房産等）；
法律糾紛（如婚姻財産分割、繼承等）；
曆史文獻中的懸賞獲取（如《金史》記載的“購得韓侂胄族人”）。

如需進一步了解法律細則，可參考最高人民法院發布的《民法典婚姻家庭編司法解釋》。