月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

眉毛英文解釋翻譯、眉毛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

brow; eyebrow; vallum

相關詞條:

1.valla  2.supercillium  3.vallum  4.brow  5.eyebrows  

例句:

  1. 她對每一個建議都不接受,隻是雙肩一聳,眉毛一擡了事。
    She brushed off every suggestion with a shrug and raised eyebrows.
  2. 呈拱形的揚起的眉毛
    The arch of a raised eyebrow.
  3. 他驚訝地豎起了眉毛
    His brows went up in surprise.
  4. 他把眉毛向上彎成拱形。
    He arched his eyebrows.

分詞翻譯:

毛的英語翻譯:

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

專業解析

眉毛(eyebrows)是位于眼眶上緣的一束弧形毛發,在漢英詞典中通常定義為:

一、基本釋義

  1. 解剖定位

    指人體面部額下、眼睑上方的成簇毛發,左右各一。英文對應詞為eyebrow(n.),如《牛津高階英漢雙解詞典》定義為:"the line of hair above the eye"(眼睛上方的毛發行列)。

  2. 生理功能

    主要防止汗液、灰塵等異物進入眼睛,同時輔助面部表情傳達情緒。醫學文獻指出其保護功能為"Shielding the eyes from moisture and debris"(遮擋濕氣與碎屑)。


二、文化隱喻

  1. 情感表達

    • 漢語成語"眉飛色舞"(eyebrows dancing with joy)形容喜悅
    • 英語習語"raise one's eyebrows" 表示驚訝或懷疑(《劍橋英語習語詞典》)
  2. 審美象征

    古籍《釋名·釋形體》載:"眉,媚也,有妩媚也",體現其美學意義。現代美容學中"eyebrow shaping"(修眉)已成為面部修飾的重要環節。


三、學術定義

《朗文醫學大辭典》從解剖學角度描述:

"Eyebrow: The crescent-shaped hairy ridge superior to the orbit, formed by the frontalis muscle and orbicularis oculi muscle attachments."

(眼眶上方的弧形毛發隆起,由額肌和眼輪匝肌附着形成)


權威參考來源

  1. 《牛津高階英漢雙解詞典(第10版)》商務印書館
  2. Journal of Anatomy: "Functional Morphology of Human Eyebrows" (2023)
  3. 《劍橋英語習語詞典》劍橋大學出版社
  4. 《中國美容醫學》"面部美學标準研究"專題
  5. Gray's Anatomy 42nd Ed., Elsevier Health Sciences

網絡擴展解釋

以下是關于“眉毛”的詳細解釋:

一、基本定義

眉毛是人體面部位于眼睛上方的毛發,主要功能為阻擋汗液、雨水等流入眼睛,起到保護作用。其生理結構由毛囊、毛幹組成,生長周期約3-4個月,會自然脫落再生。


二、文化意義與功能

  1. 表情傳遞
    眉毛通過不同動作可表達喜怒哀樂等情緒,例如蹙眉表示憂愁,挑眉表示驚訝,成為重要的非語言交流方式。
  2. 審美裝飾
    古代至現代,人們通過修眉、畫眉、文眉等方式修飾眉形,如唐代流行的“遠山眉”“桂葉眉”,以及漢代“八字眉”等,體現不同時代的審美特征。
  3. 文學意象
    在詩詞中常作為意象出現,如溫庭筠“小山重疊金明滅”以眉喻山,李煜“新月曲如眉”以眉比月,象征柔美與詩意。

三、文字演變與引申義


四、科學視角

眉毛的濃密程度與遺傳、激素水平相關,過度修剪可能導緻毛囊損傷。現代醫學亦可通過植眉術修複缺失的眉毛。

如需進一步了解古代眉形演變或文學引用,可查閱、3、5等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被除數側鍊的形成承保總值出口點碘化亞鉑電鍵脈沖電位移密度幹涉量度分析法寡毛目鼓風機殼國内提單矩形堰卡普臘尼卡氏試驗卡塞氏神經節庫塔氏法冷飲櫃脈沖位置調變器面積民族自決目标體系結構内層絡合内拉通氏括約骨帕舍夫氏結膜炎平伏顴蝶裂人工變量人字斜齒輪十八碳二烯-9