成熟經濟英文解釋翻譯、成熟經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mature economy

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

成熟經濟（Mature Economy）在漢英詞典中通常對應"mature economy"概念，指經濟發展達到穩定狀态的國民經濟體系。該術語具有以下核心特征：

增長模式轉型
表現為GDP增速趨緩，年均增長率多維持在2%-3%區間。投資驅動讓位于消費主導，最終消費占GDP比重通常超過70%（如美國2024年數據為72.1%）。
産業結構特征
第三産業占比超過70%，高科技産業與服務業成為支柱。根據世界銀行發展指标，成熟經濟體研發投入占GDP比例普遍高于2.5%，專利授權量占全球總量60%以上。
制度框架完善性
具備成熟的法治體系、市場監管機制和社會保障網絡。世界銀行《全球治理指标》顯示，此類經濟體在監管質量、法治指數等維度得分均在75分位以上（滿分100）。
市場飽和度表現
主要商品市場滲透率超過85%，城鎮化率超過80%。聯合國《世界城市化展望》數據顯示，典型成熟經濟體人口增長率低于0.5%，年齡中位數超過40歲。

該術語在劍橋商務英語詞典中被定義為"已完成工業化進程，進入創新驅動發展階段的國家經濟形态"，強調其與新興經濟體在發展階段上的本質差異。牛津經濟學詞典特别指出，成熟經濟體的典型特征是"生産要素配置效率接近生産可能性邊界"。

“成熟經濟”是一個經濟學術語，通常指經濟發展進入穩定階段後的狀态。以下是綜合多個來源的解釋：

基本定義
成熟經濟（mature economy）指經濟體已完成工業化進程，經濟增長速度放緩，産業結構趨于穩定，消費和服務業占主導地位。這一階段通常伴隨人口老齡化、技術創新放緩等特征。
核心特點
- 低增長高穩定：GDP增速較低但波動較小，如發達國家年均增長2%-3%；
- 結構完善：第三産業占比超過60%，社會保障體系較完備；
- 轉型壓力：需通過技術創新或制度改革突破瓶頸，例如日本房地産泡沫後的調整期（案例）。
常見翻譯與用法
英文對應為“mature economy”，多用于國際比較研究，例如：“中國正從高速增長轉向成熟經濟階段”。
注意事項
該詞具有動态性，需結合具體語境。例如，部分學者認為“成熟”不等于停滞，而是更注重質量提升（參考對“成熟”的廣義解釋）。

若需進一步了解成熟經濟的量化指标（如人均GDP阈值、産業占比等），建議查閱經濟學專業文獻或世界銀行報告。