过分的经济活动英文解释翻译、过分的经济活动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overheating

分词翻译：

过分的英语翻译：

a bit thick; excessive; overreach; to a fault; undue; without measure

经济活动的英语翻译：

【经】 business activities; economic activity

专业解析

在经济学语境中，"过分的经济活动"指超出合理限度或可持续水平的经济行为，通常表现为资源过度消耗、市场失衡或投机性膨胀。其核心特征及汉英对照释义如下：

一、经济学定义与特征

1. 非理性繁荣 (Irrational Exuberance)

   指市场参与者因盲目乐观而推动资产价格脱离基本面价值，形成经济泡沫。例如1990年代互联网泡沫中企业估值远超实际盈利能力（参考：国际货币基金组织《世界经济展望报告》）。

   汉英对照： 非理性繁荣 → Irrational Exuberance

2. 资源错配 (Resource Misallocation)

   当资本过度集中于低效部门（如房地产投机），挤压实体经济创新投入，导致长期生产率下降（参考：世界银行《全球发展报告》）。

   汉英对照： 资源错配 → Resource Misallocation

3. 债务驱动型增长 (Debt-Fueled Growth)

   依赖借贷扩张消费或投资，使债务增速持续高于GDP增速，增加系统性金融风险（参考：国际清算银行年度报告）。

   汉英对照： 债务驱动 → Debt-Fueled

二、词典释义与语境应用

1. 《牛津经济学词典》

   "Excessive Economic Activity" 定义为：

   "Economic operations that exceed optimal levels, often characterized by unsustainable credit expansion or speculative asset accumulation."

   （超出最优水平的经济运作，常表现为不可持续的信贷扩张或投机性资产积累）

2. 《中华经济学大辞典》

   对应词条"经济活动过度"强调：

   "由非生产性投资激增或消费透支引发的供需结构扭曲，可能触发周期性衰退"

三、典型案例

• 2008年全球金融危机：美国次级贷款衍生品交易规模超过底层资产实际价值50倍，体现信用过度扩张（参考：美联储金融危机调查报告）。
• 地方债务风险：部分地方政府融资平台债务率超300%，脱离财政偿付能力（参考：中国财政部《地方政府债务风险评估指南》）。

权威来源建议：

• 国际货币基金组织（IMF）术语库：Excessive Economic Expansion
• 欧洲央行金融稳定报告：Overheating Economic Indicators
• 中国社会科学院《经济蓝皮书》："经济过热调控机制"

网络扩展解释

“过分的经济活动”一般指超出合理范围或社会资源承载能力的经济行为，可能对资源、环境或社会平衡造成负面影响。以下是具体解释：

1. 基本定义
   根据经济活动的基本含义（），其核心是通过劳动或资源交换满足需求。但“过分”则表现为：

   • 资源过度消耗：例如过度开采自然资源，导致生态破坏；
   • 生产或消费过剩：超出实际需求，引发浪费或市场失衡；
   • 外部性失控：如污染排放、噪音等未被合理约束的负面效应。

2. 典型表现

   • 经济过热：短期内投资、消费激增，可能引发通货膨胀或泡沫（如房地产投机）；
   • 不可持续发展：以牺牲环境为代价追求经济增长，例如滥伐森林、过度工业排放；
   • 社会失衡：贫富差距扩大、劳动剥削等因过度逐利导致的问题。

3. 成因与影响

   • 政策驱动：政府过度刺激经济，忽视长期风险；
   • 市场失灵：缺乏有效监管，企业盲目扩张；
   • 全球案例：例如20世纪80年代日本泡沫经济、2008年全球金融危机均与过度金融活动相关。

若需进一步探讨具体案例或理论，建议补充权威资料以完善分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】