英語翻譯：

for reference

相關詞條：

1.codicil  

例句：

1. 老師勸他的學生準備考試。
   The teacher urged his students to prepare for the exam.
2. 他忙着準備考試。
   He was busy preparing for the exam.
3. 他們正在準備考試。
   They were girding for the exam.

分詞翻譯：

備的英語翻譯：

have; prepare

考的英語翻譯：

check; give or take an examination; study; verify

專業解析

備考的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

“備考”在漢語中指為應對考試而進行的系統性準備工作，強調知識梳理、習題訓練及心理調整等過程。英文對應譯為“prepare for exams”或“exam preparation”，如《現代漢語詞典》（第7版）明确釋義為“準備考試”。

二、行為特征解析

1. 目标導向性

   備考行為聚焦于特定考試目标（如高考、語言測試），需制定複習計劃并掌握應試技巧。《牛津英漢漢英詞典》将其描述為“to study in advance for an examination”，突出考前針對性學習的特征。

2. 系統性過程

   包含知識鞏固（如背誦知識點）、模拟訓練（真題演練）、策略調整（時間管理）等環節。《現代漢語學習詞典》進一步說明其涵蓋“複習教材、做練習題、參加模拟考試”等多元活動。

三、語義延伸與語境應用

• 社會文化内涵：在東亞教育語境中，“備考”常與高強度學習關聯，反映對教育競争的重視。
• 英文擴展表達：
  • 名詞形式：exam preparation（考試準備）
  • 動詞短語：to study for a test（為測驗學習）
  • 學術場景：to revise for exams（英式英語常用）

四、權威來源參考

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Oxford University Press.《牛津英漢漢英詞典》. 牛津大學出版社.
3. 商務印書館辭書研究中心.《現代漢語學習詞典》. 商務印書館.
4. 《漢語大詞典》編委會.《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社.

網絡擴展解釋

“備考”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其兩種主要釋義及詳細解析：

一、作為動詞：準備考試

指為應對考試而進行的系統性準備工作，包括知識整理、複習計劃制定、模拟練習等。該用法常見于教育場景。

• 典型例句：高考将至，學校召集備考生舉行誓師大會。（模拟考試場景）
• 核心要素：
  1. 系統性：需制定學習計劃（如每日學習時間分配）；
  2. 目标性：以提高考試成績為直接目的；
  3. 方法多樣性：包含背誦、刷題、錯題總結等策略。

二、作為名詞：供參考的備注

指文件、表格中的附加說明或附錄，用于提供補充信息或特殊說明。

• 典型用法：在財務報表的備考欄中注明特殊會計處理方法。
• 功能特點：
  1. 輔助性：不作為正文核心内容；
  2. 解釋性：用于說明專業術語或特殊數據來源；
  3. 規範性：常見于正式文書的格式要求中。

詞源辨析

該詞最早見于明代文獻，原指留存資料以備查證，如胡應麟《少室山房筆叢》中“兩存之以備考也”。現代漢語中兩種含義并存，需通過上下文判斷具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分之刻度保溫不定向逼近法不勞而獲的不需維修的丑單行雙孔卡法律之間矛盾高端電容耦合高壓電泳咯啶棺蓋狀晶體交叉撐階式蒸濃器精溜的進入住宅搜索矩陣闆塊分隔年齡較小的逆波偶極矩配電器平篩葡糖醛酸内酯輕打配合社會治安十三烷基手巾态度甜菜堆藏