平篩英文解釋翻譯、平篩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flat screen; flat strainer

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

篩的英語翻譯：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

專業解析

平篩的漢英詞典釋義

平篩 (píng shāi) 是漢語名詞，在制粉工業中特指一種水平放置、作平面圓周運動的篩分機械。其核心功能是通過振動篩面，按顆粒大小、比重等物理特性對物料（主要是谷物如小麥）進行分級和分離。

一、基礎釋義與翻譯

中文含義：指篩體在工作時作水平面内圓周運動的篩分機械，篩面通常水平或略微傾斜安裝。
英文翻譯：Plansifter 是最普遍和準确的對應術語。也可描述為Horizontal Sifter 或Flat-screen Sieve，但 Plansifter 是行業标準用語。

二、專業領域釋義（制粉工業）

在糧食加工（尤其是小麥制粉）工藝中，“平篩”專指複式挑擔平篩或類似結構的設備。其核心作用在于：

分級 (Grading)：将研磨後的物料（如麸皮、胚乳顆粒、面粉）按粒度大小進行分離。
篩理 (Sifting)：通過多層疊放的篩格，利用篩網孔徑的不同，使細粉（面粉）穿過篩網，而将粗粒、麸皮等留在篩面上繼續向後道工序輸送。
關鍵設備：是現代面粉廠粉路（制粉工藝流程）中的核心篩理設備，直接影響面粉的提取率與品質。

三、工作原理與特點

運動方式：篩體由傳動機構驅動，在水平面内作圓周運動（或橢圓運動）。這種運動方式有助于物料在篩面上均勻分布并提高篩理效率。
結構組成：通常由多個篩倉疊放組成，每個篩倉内裝有數層篩格，篩格上繃有不同規格的篩網（如絲織篩網、尼龍篩網）。篩格下方有承接篩下物的底闆。
優勢：篩理路線長、分級種類多、處理量大、運行平穩、密封性好（減少粉塵飛揚）。

權威來源參考：

來源：《漢英綜合大辭典》（吳光華主編），上海交通大學出版社。相關條目參考：上海交通大學出版社官網
來源：《英漢漢英輕工業詞彙》，中國輕工業出版社。相關條目參考：中國輕工業出版社官網
來源：《糧食工程設計手冊》（制粉分冊），中國商業出版社。相關條目參考：中國商業出版社官網
來源：《糧油機械術語制粉設備》（GB/T 25731-2010），國家标準化管理委員會。标準信息參考：國家标準全文公開系統

網絡擴展解釋

平篩是一種用于物料篩選和分級的機械設備，主要應用于糧食加工、化工、礦山等行業。以下從多個角度詳細解釋其含義及特點：

1.定義與基本結構

平篩通過平面回轉或往複運動實現物料分層篩選，其核心結構包括篩體、進/出料裝置、傳動機構等。例如，高方平篩的篩體被分隔為多個獨立倉（如4倉、6倉），通過偏心塊旋轉産生離心力驅動水平回轉運動。

2.工作原理

物料分層：平篩運行時，物料在篩面上形成自動分級，小顆粒沉到底部穿過篩孔，大顆粒浮于上層，提高篩選精度。
運動方式：分為回轉式（如高方平篩）和往複式（如平面往複篩）。前者適合精細分級，後者多用于砂石等大産量場景。

3.主要應用

糧食加工：如面粉廠中分離麥心、玉米加工中分選胚糁混合物。
其他行業：化工、飼料、石墨等領域粉狀物料的篩理與分級。

4.分類與特點

按結構：單倉、雙倉、高方平篩（4/6/8倉），倉數越多産量越大。
按功能：粗篩（分離大顆粒）、分篩（提胚提糁）、粉篩（磨粉前處理）。

5.曆史與發展

平篩已有300多年曆史，早期為手搖木框結構，需人工清理篩面；現代高方平篩則具備體積小、分級種類多等優勢。

平篩通過高效篩理和分級提升物料處理效率，其類型多樣且應用廣泛，是糧食加工等領域的核心設備。如需進一步了解具體型號或技術參數，可參考相關行業資料或廠商信息。