年齡較小的英文解釋翻譯、年齡較小的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 young

age; time of life; year
【醫】 aet.; aetas; age
【經】 age

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

"年齡較小的"是漢語中描述相對年幼或低齡群體的常用表達，對應英文可譯為"younger-aged"或"relatively young"。該短語具有以下語言學特征：

限定性形容詞短語結構
由核心名詞"年齡"加比較級副詞"較"構成複合限定詞，後接形容詞"小"形成完整語義單位，語法功能相當于後置定語（如：年齡較小的兒童→younger-aged children）。
相對性比較含義
隱含比較對象存在于特定語境中，需通過上下文确定參照系。例如在"年齡較小的參賽者"中，比較基準可能是同一賽事中的其他參賽者平均年齡。
語用適用範疇
多用于正式文書或學術研究，表示統計學意義上的年齡分層。在醫學領域特指12-17歲青少年群體，與法律定義的"未成年人"存在概念交叉但不完全等同。
近義表達辨析
與"年幼的"相比，該短語更強調年齡層比較而非絕對年齡值；與"低齡的"相比，其語義重心在于相對年齡差異而非絕對年齡段的劃分。

在跨文化交際中需注意，英語語境使用該短語時通常需要明确比較範圍，避免産生歧義。例如"younger-aged employees"應配合具體企業年齡結構數據使用，以确保表述準确性。

“年齡較小的”在不同語境中可通過多個詞語表達，具體解釋如下：

指未滿14歲的兒童，常用于描述需要特别關注成長教育的群體。例如：“少兒節目需符合兒童認知特點。”此外，國際标準中“兒童”通常指18歲以下人群，但中文語境下“少兒”範圍更具體。

特指6至12歲接受基礎教育的學生，強調學習初級階段。例如：“小學生需培養基礎學習能力。”該詞也隱喻知識或經驗不足的人，如“職場新人如小學生般需指導”。

指家庭或社會中的年輕後輩，強調輩分關系。例如巴金《家》中“幼輩不得幹涉家長決定”，體現傳統倫理觀念。

文學性表達，描述少年時期或未成年的狀态。如古詩“少小離家老大回”，突出年齡與經曆的對比。

注意：以上詞語需結合具體語境使用，部分詞彙（如“幼稚”）可能隱含主觀評價。更多信息可參考查字典相關詞條。