塊分隔英文解釋翻譯、塊分隔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 block separation

分詞翻譯：

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

分隔的英語翻譯：

space
【化】 partitioning
【醫】 abjoint; abjunction; partition; segregation; septation

專業解析

在漢英詞典視角下，“塊分隔”是一個結合了中文構詞特點與計算機術語的專業表達，其核心含義可從以下三個維度解析：

一、中文釋義與構詞邏輯

“塊” (kuài)
- 指代邏輯上連續的數據單元，如文本塊、數據塊、内存塊等。
- 在計算中體現為可獨立處理的單元（例：文件分塊傳輸、代碼塊）。
  來源：《現代漢語詞典》第7版“塊”字釋義；《計算機科學技術名詞》第三版
“分隔” (fēn gé)
- 意為通過特定符號或規則劃分邊界，如标點分隔、标籤分隔。
- 核心功能是标識不同數據單元的起止位置。
  來源：《現代漢語詞典》第7版“分隔”詞條
組合語義
“塊分隔”即“以特定标記或規則将數據流切割為獨立塊” 的過程或方法。

二、英文對應術語解析

“Chunk Delimitation”
- Chunk: 指代數據塊（如HTTP分塊傳輸中的 chunk）。
- Delimiter: 指分隔符（如逗號、換行符、XML标籤）。
  來源：Oxford English Dictionary, "chunk" & "delimiter" 詞條；RFC 7230 (HTTP協議規範)

技術場景對比

中文術語	英文等效表達	應用場景示例
塊分隔	Chunk Boundary	數據流分塊傳輸（如視頻緩沖）
塊分隔符	Block Separator	CSV文件中的逗號分隔
塊劃分	Data Partitioning	數據庫分表存儲

三、典型應用場景

數據格式解析
- JSON/XML：通過 {}、<> 等符號分隔結構塊。
```
{ "block": { "content": "示例" } }// 花括號标識塊邊界
```
  來源：JSON.org 語法标準
網絡傳輸協議
- HTTP分塊傳輸編碼（Chunked Transfer Encoding）使用十六進制長度值作為塊分隔标志：
```
r
```
1Ar

[26-byte data block]r

0r r
```
*來源：RFC 7230 Section 4.1*
```

編程語言語法

Python通過縮進分隔代碼塊：

if True:
print("塊内語句")// 縮進4空格為塊分隔

權威文獻參考

中文定義依據：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
- 全國科學技術名詞審定委員會. 《計算機科學技術名詞》. 科學出版社.
英文技術标準：
- Fielding, R., et al. RFC 7230: Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Message Syntax and Routing. IETF, 2014.
- Bray, T. The JavaScript Object Notation (JSON) Data Interchange Format. ECMA-404, 2017.

網絡擴展解釋

“塊分隔”是由“塊”和“分隔”組合而成的詞彙，需分别理解其含義後綜合解釋：

一、“塊”的含義

基本定義
指成團或成塊的物體，如土塊、糖塊等，也可作為量詞使用（如“一塊地”“一塊錢”）。
擴展用法
在技術領域（如編程）中，“塊”可表示代碼塊，通過花括號 {} 界定範圍。

二、“分隔”的含義

表示将事物從中間隔開，使其不相連。常見場景包括：

物理分隔：如用牆分隔房間；
抽象分隔：如管理中的區域劃分。

三、“塊分隔”的綜合解釋

指通過“塊”的形式對事物進行劃分或隔離，具體應用場景包括：

技術領域
編程中通過代碼塊分隔不同功能模塊（如JavaScript的 {} 結構）；
物理空間
使用塊狀物體（如磚塊、隔闆）分隔空間；
管理術語
如“條塊分割”中的橫向區域管理（“塊”指地方行政劃分）。

四、示例說明

日常：“用書架将房間分隔成兩個功能塊”；
編程：if (條件) { ... } 中的花括號形成邏輯塊分隔。

如需進一步了解具體領域的分隔方式，可參考相關來源。