法律之間矛盾英文解釋翻譯、法律之間矛盾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 conflict of laws

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

go; leave; of; somebody; something; this

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【醫】 conflict

在法律術語體系中，"法律之間矛盾"（Legal Conflict/Conflict of Laws）指不同法律規範對同一事項作出相異規定而産生的適用沖突。這種現象在比較法框架下體現為三種典型形态：

縱向沖突：上位法與下位法之間的效力沖突。根據《中華人民共和國立法法》确立的"上位法優于下位法"原則，憲法效力最高，法律效力高于行政法規，行政法規效力高于地方性法規。
橫向沖突：同級立法機關制定的法律規範沖突。Black's Law Dictionary将此類沖突定義為"positive conflict"，即當兩部法律對同一主體作出相互排斥的規定時産生的效力矛盾。
時空沖突：新法與舊法的交替適用問題。根據"新法優于舊法"原則，新制定的法律自動取代舊法，但需注意《立法法》第九十三條對"法不溯及既往"原則的例外規定。

在國際私法領域，《涉外民事關系法律適用法》将法律沖突細分為"積極沖突"（兩國民法均主張管轄權）和"消極沖突"（均否認管轄權）。美國法學會《沖突法重述（第二版）》提出"最重要聯繫原則"作為解決此類沖突的核心準則。

法律之間的矛盾（即“法律沖突”）指不同法律規範對同一事項作出相互矛盾或抵觸的規定，導緻適用時出現難以協調的情況。這種現象普遍存在于國際和國内法律體系中，其産生原因和解決途徑如下：

核心含義
法律沖突是指不同法律文件（如憲法、法律、行政法規等）或不同國家的法律對同一法律關系或問題存在差異化的規定，引發適用矛盾。例如：
- 國内法層面：地方性法規與部門規章對同一事項的規定不一緻；
- 國際法層面：不同國家的法律對涉外民事關系的規定相抵觸。
表現形式
- 縱向沖突：上位法與下位法之間的抵觸（如行政法規與憲法沖突）；
- 橫向沖突：同一位階法律之間的不一緻（如新法與舊法、特别法與一般法）；
- 國際法律沖突：各國因立法差異導緻的跨國法律適用矛盾。

國際層面的根源
- 各國立法權獨立且社會制度不同，法律本質和内容必然存在差異；
- 經濟、文化、曆史等因素進一步加劇法律規定的多樣化。
國内層面的根源
- 立法主體多元化：我國立法權分散于全國人大、國務院、地方權力機關等，不同部門制定的法律易産生沖突；
- 立法權限不清：部分法律未明确劃分立法權限，導緻重複立法或矛盾規定；
- 法律更新滞後：新法與舊法未及時銜接，出現“新的一般規定與舊的特别規定”沖突。

適用規則
- 上位法優于下位法：如憲法效力高于行政法規；
- 特别法優于一般法：針對特定事項的特别規定優先適用；
- 新法優于舊法：同一機關制定的新法取代舊法。
裁決與協調機制
- 法律之間對同一事項的新舊或特别規定沖突無法解決時，由全國人大常委會或國務院裁決；
- 地方性法規與部門規章沖突時，國務院可提出適用意見或提請全國人大常委會裁決。
預防性措施
- 加強法律清理和編纂，定期審查、修改或廢止矛盾條款；
- 明确立法權限，減少重複立法。

法律沖突若未妥善解決，可能損害公民權利、削弱法律權威。例如，某地方性法規若與憲法關于公民基本權利的規定沖突，可能導緻公民維權受阻，最終需通過違憲審查機制糾正。

如需更完整的法律沖突案例或具體裁決流程，可參考、4、9等權威來源。