剝奪裁判權英文解釋翻譯、剝奪裁判權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ouster of jurisdiction

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

【法】 jurisdiction

"剝奪裁判權"是法律術語，指通過法定程式取消特定主體行使司法裁決的資格。在漢英對照語境中，該概念對應"deprivation of adjudicative authority"或"revocation of judicial power"，常見于涉及司法管轄調整或主體資格喪失的情形。

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第29條，審判人員與案件存在利害關系時，應當自行回避或被申請回避，這構成裁判權剝奪的基礎情形。在涉外司法實踐中，該術語可對應"deprivation of jurisdiction"，如《維也納領事關系公約》第5條規定的領事裁判權限制條款。

典型應用場景包括：

法律後果主要表現為裁決效力喪失，依據《民事訴訟法》第170條，被剝奪裁判權主體作出的裁決将面臨發回重審或改判。在刑事領域，根據最高人民法院司法解釋，違法取得的證據可能觸發非法證據排除規則，間接形成對裁判權的程式性剝奪。

“剝奪裁判權”這一表述需要結合具體語境理解，以下是兩種常見角度的解釋：

法律領域的含義
指通過法定程式取消某主體（如法官、仲裁機構）的審判或裁決權力。例如：
- 法官因渎職或違法行為被取消審判資格（提到“剝奪”可指依法取消權利）；
- 特定案件中被申請回避的法官被暫停裁判權。
體育競賽中的含義
指在比賽中取消裁判員的執法資格。例如：
- 裁判出現重大誤判時，賽事主辦方可能臨時剝奪其繼續執裁的權利；
- 國際體育組織對違規裁判進行停賽處罰。

補充說明：
該詞并非法律術語中的固定搭配，需根據實際場景判斷具體含義。若涉及司法制度，通常需援引具體法律條文（如《法官法》對法官免職的規定）。建議補充具體語境以獲得更精準的解釋。