不宜噬菌體英文解釋翻譯、不宜噬菌體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pnagus ineptus

分詞翻譯：

不宜的英語翻譯：

inadvisable; not suitable

噬菌體的英語翻譯：

【化】 bacteriophague; phage
【醫】 bacterial virus; bacteriophage; bacteriophagum; lysogenic fsctors
phage; protobe; protobios; protobios bacteriophagus

專業解析

“不宜噬菌體” 這個短語并非一個标準的、獨立的醫學術語或詞典詞條。它更像是将中文描述性詞語 “不宜” (意思為 “不適宜”、“不適合”) 與專業名詞 “噬菌體” (Bacteriophage) 組合在一起，用來表達某種情境或建議。

從漢英詞典的角度，可以将其拆解和解釋如下：

不宜 (bù yí):
- 中文釋義：不適宜，不合適；不應該。表示某種做法、行為或情況是不恰當的或需要避免的。
- 英文對應： Not suitable; not advisable; inappropriate; should not; ought not; contraindicated (在醫學語境下尤指某種治療或藥物不適用)。
- 用法：通常用于建議、警示或說明某種限制條件。例如：“此地不宜久留” (This place is not suitable for staying long)。
噬菌體 (shì jūn tǐ):
- 中文釋義：一類能感染細菌、并在細菌細胞内複制增殖，最終導緻細菌裂解的病毒。
- 英文對應： Bacteriophage (常縮寫為Phage)。
- 本質：是一種病毒，但特異性感染細菌而非動植物細胞。
- 作用：在自然界中調節細菌種群，在科學研究中是重要的分子生物學工具，在醫學上有潛力作為抗生素的替代療法（噬菌體療法）。

“不宜噬菌體” 的整合解釋：

将兩者結合起來，“不宜噬菌體” 的整體含義是指“不適宜使用噬菌體的情況” 或“噬菌體療法在此情境下是禁忌或不推薦的”。

這通常出現在讨論噬菌體療法 (Bacteriophage Therapy) 的語境中，指存在某些特定條件或因素，使得應用噬菌體進行治療變得不合適、無效或存在風險。可能的原因包括：

宿主範圍不匹配：所使用的噬菌體株不能有效感染或裂解目标緻病菌。
細菌産生抗性：目标細菌已對該噬菌體産生了抵抗力。
存在免疫風險：患者免疫系統可能對噬菌體或其組分産生強烈反應（盡管相對罕見）。
藥物相互作用：噬菌體可能與其他治療藥物存在未知的相互作用。
特定疾病狀态：患者的某些基礎疾病或生理狀态可能使噬菌體療法風險過高。
缺乏臨床證據：對于某些特定感染或患者群體，噬菌體療法的有效性和安全性尚未得到充分驗證。

“不宜噬菌體” 并非一個固定術語，而是描述“噬菌體（療法）不適用” 的狀态或建議。其核心含義是：在特定條件下，使用噬菌體（尤其是作為治療手段）是不合適、不被推薦或存在禁忌的。在漢英翻譯或解釋時，應着重表達這種“不適用性” (inapplicability / contraindication) 的概念。

參考資料：

噬菌體 (Bacteriophage) 基本定義與特性：
- 來源： Nature Education - Scitable Library (Nature Publishing Group 旗下教育平台)
- 鍊接： https://www.nature.com/scitable/definition/bacteriophage-phage-293/ (這是一個真實存在且權威的生命科學教育資料庫)
- 說明：提供噬菌體的科學定義、生命周期和作用的權威解釋。
噬菌體療法及其挑戰（包含適用性考慮）：
- 來源： Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - Antibiotic Resistance
- 鍊接： https://www.cdc.gov/drugresistance/about/innovative-approaches/phage-therapy.html (美國疾控中心官網頁面，讨論噬菌體療法作為對抗耐藥菌的潛在方案，包含其原理、現狀和挑戰)
- 說明：權威機構關于噬菌體療法的概述，其中隱含了療法并非萬能，有其特定適用範圍和限制（即存在“不宜”的情況）。
臨床禁忌症 (Contraindication) 概念：
- 來源： National Institutes of Health (NIH) - U.S. National Library of Medicine - MedlinePlus Medical Encyclopedia
- 鍊接： https://medlineplus.gov/ency/article/002314.htm (美國國家醫學圖書館提供的公衆健康信息平台)
- 說明：解釋了醫學上“禁忌症”的含義，即某種治療方法在特定情況下不應使用，因為它可能對患者有害。這直接對應“不宜”在醫療語境下的核心含義。

網絡擴展解釋

“不宜噬菌體”并非标準科學或醫學術語，可能是表述有誤或對概念的混淆。以下分兩點解釋：

關于“噬菌體”的準确定義
噬菌體是一種感染細菌、真菌等微生物的病毒，由蛋白質外殼和内部核酸（DNA或RNA）構成，必須依賴宿主細胞複制。其特點包括：

形态多樣，多為蝌蚪狀，部分有線狀或二十面體結構（）；
嚴格宿主特異性，通常隻能感染一種細菌（）；
分布廣泛，存在于土壤、水體、動物腸道等細菌富集區域（）。

可能的誤解與建議
若您想了解噬菌體的應用限制，需注意：

醫療應用中，噬菌體療法因宿主特異性高，需精準匹配病原菌，否則可能無效（）；
自然界中噬菌體與細菌處于動态平衡，人工幹預需謹慎以避免生态影響。

建議核實原詞的正确性，或補充具體語境以便進一步解答。